Переклад тексту пісні L'Homme de l'ombre - Jacno

L'Homme de l'ombre (оригінал)

C’est un vampire, un homme de l’ombre
Il te suce le sang, c’est de l’amour
Tout ce qui est bon, il le prend, c’est de l’humour
Redingote en satin, doublée de soie rouge
Il t’attrapera avant que tu bouges
Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle
Il ne voit que toi dans le miroir, c’est de l’amour
Même pas de Hongrie, c’est un escroc, c’est de l’humour
Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle
Et il dira «Viens dans ma cave dans mon cercueil, au bon accueil
Mets un pieu dans mon c ur, dernier baiser en ta faveur»
Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle
Surtout pas de glace dans son whisky, ça lui brise le c ur.
Vidée de tout ton sang, il t’aura par les sens, tu sauras ce qu’est l’amour
Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle
«Viens dans ma cave dans mon cercueil, au bon accueil
Mets un pieu dans mon c ur, dernier baiser en ma faveur»
Si t’es pas sage, il te coupera les ailes
Il te rendra mortelle mais tu sauras que tu es belle
Le bon vampire, c’est l’homme de l’ombre
Un gars du soir (c'est de l’amour)
Long, beau, vampire (c'est de l’amour)
Long, beau, vampire (c'est de l’amour).

(переклад)

Він вампір, людина-тінь
Він смокче твою кров, це любов
Все, що йому добре, це гумор
Атласний сюртук, підбитий червоним шовком
Він зловить вас, перш ніж ви рухаєтеся
Він дасть тобі крила, він зробить тебе безсмертним і ти побачиш, що ти прекрасна
Він бачить тебе тільки в дзеркалі, це любов
Навіть не з Угорщини, він шахрай, це гумор
Він дасть тобі крила, він зробить тебе безсмертним і ти побачиш, що ти прекрасна
І він скаже: «Приходь до моєї печери в моїй труні, ласкаво просимо
Поклади кол у моє серце, останній поцілунок для тебе»
Він дасть тобі крила, він зробить тебе безсмертним і ти побачиш, що ти прекрасна
Особливо немає льоду в його віскі, це розбиває йому серце.
Зливши всю твою кров, він проведе тебе через почуття, ти дізнаєшся, що таке любов
Він дасть тобі крила, він зробить тебе безсмертним і ти побачиш, що ти прекрасна
«Приходьте до мого льоху в моїй труні, ласкаво просимо
Поклади кол у моє серце, останній поцілунок для мене»
Якщо ти не добрий, він підстриже тобі крила
Він зробить тебе смертною, але ти будеш знати, що ти прекрасна
Хороший вампір - це людина-тінь
Нічний хлопець (це кохання)
Довгий, красивий, вампір (це кохання)
Довгий, красивий, вампірський (це любов).