Переклад тексту пісні It Grows on You - Jack the Envious

It Grows on You (оригінал)

I remember something different
And ponder in memories
That faded into nothing
Until you found me here
The pictures inside my head look perfect
But they sure can’t help me
Cause they can’t scratch the surface
When all I do is dream
Lately I’m drifting through life
And feed on the therapy
Being happy for others
Can’t replace what’s gone
But I can’t keep inquiring a life through a barrel of a gun
Breaking down again
Not more than a dent
When silhouettes used to mean something
Numb from all the pain
Just take me away, take me away
I wake up alone in silence, to think I got used to it
They say that time grows on you but it grows till it suffocates
And yet I hate to live life and wait
Here on the side for my next disappointment
I’m treading lightly to change what I can’t win to deal with the outcome of
waking up
And maybe one day I’ll stop feeling empty and start living my life
Breaking down again
Not more than a dent
When silhouettes used to mean something
Numb from all the pain
Just take me away, take me away
Are you proud of me?
Or do you proudly condemn
All in all just to save your skin
We can still pretend
That you drag me away, just drag me away
This time I’ve got to go it alone
I’ve got to find a way out
Away from all of these thoughts
This time I won’t be giving up
When the lights go out
It all ends the same
We’re all bruised and broken
It all ends the same
With words left unspoken
I might be wrong
Cause nothing seems to belong
I’ve sold the better part of me
To think this is moving on
Is this all that you wanted?
The emptiness precedes the dawn
Breaking down again
Not more than a dent
When silhouettes used to mean something
Numb from all the pain
Just take me away, take me away
Are you proud of me?
Or do you proudly condemn
All in all just to save your skin
We can still pretend
Just take me out of here

(переклад)

Я пригадую щось інше
І поміркуйте у спогадах
Це зникло в ніщо
Поки ти не знайшов мене тут
Картинки в моїй голові виглядають ідеально
Але вони точно не можуть мені допомогти
Тому що вони не можуть подряпати поверхню
Коли все, що я роблю — це мрія
Останнім часом я дрейфую по життю
І харчуйтеся терапією
Радіти іншим
Не можна замінити те, що зникло
Але я не можу продовжувати розпитувати життя через ствол пістолета
Знову ламається
Не більше ніж вм’ятини
Коли раніше силуети щось означали
Оніміла від усього болю
Просто забери мене, забери мене
Я прокидаюся сам у тиші, думаючи, що звик до цього
Кажуть, що час росте на вас, але він росте, поки не задихається
І все ж я ненавиджу жити життям і чекати
Ось збоку для мого наступного розчарування
Я легковажно поступаю, щоб змінити те, що я не можу виграти, щоб мати справу з результатом
прокидатися
І, можливо, одного дня я перестану відчувати себе порожнім і почну жити своїм життям
Знову ламається
Не більше ніж вм’ятини
Коли раніше силуети щось означали
Оніміла від усього болю
Просто забери мене, забери мене
Ви пишаєтеся мною?
Або ви гордо засуджуєте
Загалом задля збереження шкіри
Ми все ще можемо прикидатися
Що ти відтягнеш мене, просто відтягни мене
Цього разу я повинен пройти сам
Я маю знайти вихід
Подалі від усіх ціх думок
Цього разу я не здамся
Коли згасне світло
Усе закінчується однаково
Ми всі в синцях і зламаних
Усе закінчується однаково
Зі словами, що залишилися невимовними
Можливо, я помиляюся
Бо ніщо не належить
Я продав кращу частину себе
Подумати, що це продовжується
Це все, що ви хотіли?
Порожнеча передує світанку
Знову ламається
Не більше ніж вм’ятини
Коли раніше силуети щось означали
Оніміла від усього болю
Просто забери мене, забери мене
Ви пишаєтеся мною?
Або ви гордо засуджуєте
Загалом задля збереження шкіри
Ми все ще можемо прикидатися
Просто заберіть мене звідси