Переклад тексту пісні 50 First Dates - Jack Freeman

50 First Dates (оригінал)

I neva believed in love at first sight, nah
I neva believed in making love the first night, nah
I neva believed that we will ever share this night together
Truth came, you cam
I neva believed in love at first sight, nah
I neva believed in making love the first night, nah
I neva believed that we will ever share this night together
Truth came, you cam
Act like we neva met befo, so we can fall in love again
I know it sounds crazy, but the first time was the best time I ever had
Act like we neva met befo, so we can fall in love again
Girl, cause I’m scared, I’m scared, I’m scared
These could be the moments that I’ve been waiting for all life long
These would be the moments that would make me wanna write this song
These would be the moments that would make me wanna run and hide
Cause I’m scared, I’m scared
My momma said they’d be days like this
When I look into your eyes and smile
Now I’m craving for your love and kiss
Every inch away feels like a mile
I know it feels good to bring this
But I’m here to tell you I’m scared
So we need to do it again, do it again
Act like we neva met befo, so we can fall in love again
I know it sounds crazy, but the first time was the best time I ever had
Act like we neva met befo, so we can fall in love again
Girl, cause I’m scared, I’m scared, I’m scared

(переклад)

Я нева вірила в кохання з першого погляду, нє
Я нева вірила в займання коханням першої ночі, ні
Я нева вірила, що ми коли проведемо цю ніч разом
Правда прийшла, ти кулачок
Я нева вірила в кохання з першого погляду, нє
Я нева вірила в займання коханням першої ночі, ні
Я нева вірила, що ми коли проведемо цю ніч разом
Правда прийшла, ти кулачок
Поводься так, ніби ми неви зустрічалися раніше, щоб закохатися знову
Я знаю, що це звучить божевільно, але перший час був найкращим у мене
Поводься так, ніби ми неви зустрічалися раніше, щоб закохатися знову
Дівчино, бо мені страшно, мені страшно, мені страшно
Це можуть бути моменти, яких я чекав усе життя
Це були б моменти, які змусили б мене написати цю пісню
Це були б моменти, які змусили б мене втекти й сховатися
Бо я боюся, я боюся
Моя мама сказала, що це будуть такі дні
Коли я дивлюсь у твої очі й усміхаюся
Тепер я жадаю твоєї любові і поцілунку
Кожний дюйм відстань – як миля
Я знаю, це приємно принести це
Але я тут, щоб сказати вам, що мені страшно
Тож нам потрібно зробити це знову, зробити це знову
Поводься так, ніби ми неви зустрічалися раніше, щоб закохатися знову
Я знаю, що це звучить божевільно, але перший час був найкращим у мене
Поводься так, ніби ми неви зустрічалися раніше, щоб закохатися знову
Дівчино, бо мені страшно, мені страшно, мені страшно