Переклад тексту пісні Night Herding Song - Jack Elliott

Night Herding Song (оригінал)

Oh say, little dogies, why don’t you lay down?
You’ve wandered and trampled all over the ground
Lay down, little dogies, lay down
I’ve cross-herded, circle-herded, trail-herded too
But to keep you together, that’s what I can’t do
Bunch up, little dogies, bunch up
My horse is leg-weary and I’m awful tired
But if I let you get away I’m sure to get fired
Bunch up, little dogies, bunch up

Night Herding Song (переклад)

Ой, скажіть, маленькі песики, чому ви не лягаєте?
Ти блукав і топтав землю
Лягайте, песики, лягайте
Я теж їздив навпроти, кружляв, стежив
Але щоб утримати вас разом, я не можу цього зробити
Збирайтесь, собачки, збирайтеся
Мій кінь втомився, і я страшенно втомився
Але якщо я дозволю тобі втекти, мене точно звільнять
Збирайтесь, собачки, збирайтеся