Переклад тексту пісні Don't Love Back - Jabee, Sean C. Johnson

Don't Love Back (оригінал)

I met a man walking home the other day
The brother told me
Wish I could do it all over again
'Cause now I see
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Tryna stay focused on tomorrow
Live within my mean, paying portions, I don’t borrow
So I gave my whole life to it
Could’ve put a knife through it, should’ve been the life moving
Had the passion as a kid, rapping was the passion
Craft the magic with a pen
I guess my burden was the verbiage
Writing verses, never learning and burn the purpose till it’s perfect
Sometimes I wish I never heard finessing, bar code flowing
Hit the studio with Chris
My moms understand, my daughter’s too young
Maybe momma’s too dumb
Really just surviving, my head above the water, I guess it’s all just timing
Feeling all seems nice till you lose everything and reevaluate your life
I met a man walking home the other day
The brother told me
Wish I could do it all over again
'Cause now I see
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Love all, trust a few
Put my heart in every verse, soul in everything I do
Lost friends over time
Hard growing up with folks to leave 'em all behind
Yeah, never being home
My daughter’s getting big, I feel I’ll never see her grow
That’s the sacrifice I make, tryna tell a story, hope the sacrifice repays
I mean nobody ever told me, learnt on my own 'cause nobody ever showed me
At home they talking about I made it now
I feel boxed in, hoping that I’ll make it out
I’m not from Harlem, I’m not from Compton
I’m from Oklahoma City rotten, tryna get it popping
Tryna please everybody, I never do enough, yo, I’m never good at nothing
I met a man walking home the other day
The brother told me
Wish I could do it all over again
'Cause now I see
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
They saying love don’t cost
Tryna get a refund from the love that you bought
Everything happens for a reason
They’re all just happy dreams, happy when you sleeping
Spent life tryna blow
'Cause struggle’s real life and hip hop is just a show
One time for Kris Kross, pissed off 'cause when you gone
All they do is play a song
Somebody said I’m dope, my homies said no
They support me but they don’t
Probably wouldn’t talk if I didn’t rap
We hardly ever talk, what kind of friendship is that?
Wish I had the heart to tell 'em, believe in me, give me my flowers while I can
smell 'em
One time for Kris Kross, pissed off 'cause when you gone
All they do is play a song
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back

(переклад)

Днями я зустрів чоловіка, який йшов додому
Брат мені сказав
Хотів би я зробити це знову
Тому що тепер я бачу
Не люблю тебе у відповідь
Не люблю тебе у відповідь
Не люблю тебе у відповідь
Не люблю тебе у відповідь
Не люблю тебе у відповідь
Спробуйте зосередитися на завтрашньому дні
Живу в межах своїх можливостей, сплачую частинами, не позичаю
Тому я віддав цей все своє життя
Міг би встромити ножа, мало б рухатися життям
Мав пристрасть у дитинстві, реп був пристрастю
Створіть магію за допомогою пера
Гадаю, моїм тягарем було багатослів’я
Пишіть вірші, ніколи не навчайтеся і випалюйте мету, поки вона не стане ідеальною
Іноді я хочу ніколи не чути фінішування, течучий штрих-код
Ходи в студію з Крісом
Мої мами розуміють, моя донька занадто маленька
Можливо, мама занадто тупа
Насправді просто виживаю, моя голова над водою, я гадаю, що все це просто час
Відчувати, що все здається приємним, поки ви не втратите все і не переоціните своє життя
Днями я зустрів чоловіка, який йшов додому
Брат мені сказав
Хотів би я зробити це знову
Тому що тепер я бачу
Не люблю тебе у відповідь
Не люблю тебе у відповідь
Не люблю тебе у відповідь
Не люблю тебе у відповідь
Не люблю тебе у відповідь
Любіть усіх, довіряйте декільком
Вкладаю серце в кожен вірш, душу в усе, що роблю
З часом втратив друзів
Важко рости з людьми, щоб залишити їх усіх
Так, ніколи не бути вдома
Моя донька стає великою, я відчуваю, що ніколи не побачу, як вона росте
Це жертва, яку я роблю, намагаюся розповісти історію, сподіваюся, що жертва відплатить
Я маю на увазі, що ніхто ніколи не розповідав мені, я дізнався сам, тому що ніхто ніколи мені не показував
Вдома говорять про те, що я зробив це зараз
Я почуваюся закритим, сподіваючись, що вийду
Я не з Гарлема, я не з Комптона
Я з Оклахома-Сіті
Намагайся догодити всім, я ніколи не роблю достатньо, йо, я ніколи ні в чому не вмію
Днями я зустрів чоловіка, який йшов додому
Брат мені сказав
Хотів би я зробити це знову
Тому що тепер я бачу
Не люблю тебе у відповідь
Не люблю тебе у відповідь
Не люблю тебе у відповідь
Не люблю тебе у відповідь
Не люблю тебе у відповідь
Кажуть, любов не коштує
Спробуйте отримати відшкодування за любов, яку ви купили
Все відбувається з певною причиною
Усі вони лише щасливі сни, щасливі, коли ти спиш
Витрачене життя пробує удар
Тому що боротьба — це справжнє життя, а хіп-хоп — це лише шоу
Один раз для Кріса Кросса, розлюченого, коли ти пішов
Все, що вони роблять, це грають пісню
Хтось сказав, що я дурень, мої друзі сказали ні
Вони підтримують мене, але ні
Напевно, не говорив би, якби я не читав реп
Ми майже не розмовляємо, що це за дружба?
Хотілося б, щоб я мав серце сказати їм, вірте в мене, даруйте мені мої квіти, поки я можу
понюхай їх
Один раз для Кріса Кросса, розлюченого, коли ти пішов
Все, що вони роблять, це грають пісню
Не люблю тебе у відповідь
Не люблю тебе у відповідь
Не люблю тебе у відповідь
Не люблю тебе у відповідь
Не люблю тебе у відповідь