Переклад тексту пісні Stargazer - J.T. Machinima

Stargazer (оригінал)

Along the barren plains, over sweeping mountain ranges
Underneath the deepest sea, lies a monument to the ancients
All lost in forgotten caves, through twisting tunnels
Across empty crooked canyons, to luscious jungles
All creation will crash and tumble
I’ll build my empire, and worlds shall crumble
I walk on my own through the cosmos
I’ve gone farther than all the apollos
Like Armstrong and Aldrin, my footsteps you follow
My calling is wandering alone in the unknown
And I know we’re far apart
The sky twinkles in the dark
I’ve tried wishing on a star…
That won’t take me where you are
You might see the same one I do
I’ll fly until I find you
Just keep on pushing forward, forget what’s left behind you
Hello stargazer, what are you looking for?
Fly with me angels, spread your wings, heaven’s heading to war
Now it’s time to soar
When I grow cold, and awful lonely
I’ve got my mission, and they’re counting on me
No time to dwell, collect myself, protect what I’ve gathered
I know the cost, I’ll take the loss, the life of a traveler
You’re on a map that doesn’t have no rails
Check your map, now you gotta set your sails
From the mountain top down to the blackest vale
Through placid lakes, acid rain, ash and hail
It took my breath away, but I had to bail
Probably cause all that toxic gas inhaled
This is not the time for my jetpack to fail
Cause whenever I’m grounded it’s like I’m trapped in jail
I left a trail
Anywhere my flag is nailed
I’ve battled for planets and I have prevailed
I’ve handled land animals that yap and wail
Been attacked by dragons and lived to tell the tale
I find iron, titanium, and platinum frail
Time to get cracking and then I’ll have a sale
I’m getting known on a galactic scale
If you’re a big fish, I’m a massive whale
I’m making waves, you just splash and flail
Hello stargazer, what are you looking for?
Fly with me angels, spread your wings, heaven’s heading to war
You left the small pond, but now you’re in the ocean
And no, you won’t slow down once you go into motion
An object in motion will show devotion to motion
Cuz you’ll stay in motion, until the motion is broken
But don’t get the notion that you’ll float on and let it be
Because when destiny begins beckoning then you’ll need more energy
To get back on track, and that’s a fact
Don’t act like it’s not elemental
Cause I’m all kinetic, but you’ve got potential
I hope you already got the memo
Cause if you really want to profit off potential
Stop talking, start walking on my level
To the mortal eye, the sky is calm and gentle
But no man belongs, so it’s hard to settle
Even in armored vessels, we’re like gods and devils
And in the wake of our turbulence, all will tremble
Our legacy is monumental
And I know we’re far apart
The sky twinkles in the dark
I’ve tried wishing on a star…
That won’t take me where you are
You might see the same one I do
I’ll fly until I find you
Just keep on pushing forward, forget what’s left behind you
Hello stargazer, what are you looking for?
Fly with me angels, spread your wings, heaven’s heading to war
Now it’s time to soar

(переклад)

По безплідних рівнинах, над широкими гірськими хребтами
Під найглибшим морем лежить пам’ятник стародавнім
Усе загубилося в забутих печерах, крізь звивисті тунелі
Через порожні викривлені каньйони в соковиті джунглі
Усе творіння зруйнується і впаде
Я побудую свою імперію, і світи розпадуться
Я гуляю самостійно по космосу
Я пішов далі за всіх аполлонів
Як Армстронг і Олдрін, моїми слідами ви йдете
Моє покликання — блукати на самоті в невідомому
І я знаю, що ми далеко один від одного
Небо мерехтить у темряві
Я спробував побажати зірки…
Це не приведе мене туди, де ви
Ви можете побачити те саме, що й я
Я буду літати, доки не знайду вас
Просто продовжуйте рухатися вперед, забудьте про те, що залишилося позаду
Привіт, зірок, що ти шукаєш?
Летіть зі мною ангели, розправте крила, рай прямує на війну
Тепер настав час злетіти
Коли я стаю холодним і жахливо самотнім
У мене є моя місія, і вони розраховують на мене
Немає часу жити, збиратися, захищати те, що я зібрав
Я знаю ціну, я візьму втрату, життя мандрівника
Ви на карті, на якій немає рейок
Перевірте свою карту, тепер вам потрібно налаштувати вітрила
Від вершини гори до найчорнішої долини
Через тихі озера, кислотні дощі, попіл і град
У мене перехопило подих, але я змушений був йти під заставу
Ймовірно, причиною всього того, що вдихається токсичний газ
Зараз не час, щоб мій реактивний ранець вийшов із ладу
Бо щоразу, коли мене засуджують, я ніби в пастці в’язниці
Я залишив слід
Де завгодно прибитий мій прапор
Я боровся за планети і переміг
Я працював із наземними тваринами, які явкають і голосять
На нього напали дракони, і він дожив, щоб розповісти історію
Я вважаю залізо, титан і платину слабкими
Час розібратися, і тоді я влаштую розпродаж
Мене знають у галактичному масштабі
Якщо ти велика риба, я великий кит
Я роблю хвилі, а ти тільки хлюпаєш і шлепаєш
Привіт, зірок, що ти шукаєш?
Летіть зі мною ангели, розправте крила, рай прямує на війну
Ви покинули маленький ставок, але тепер ви в океані
І ні, ви не сповільнитеся, коли прийдете в рух
Об’єкт, що рухається, показуватиме відданість руху
Тому що ви будете залишатися в русі, поки рух не порушиться
Але не уявляйте, що ви будете плавати і дозволите такому бути
Тому що, коли доля почне вабити, вам знадобиться більше енергії
Щоб повернутися на звичайний шлях, і це факт
Не поводьтеся, ніби це не елементарно
Бо я весь кінетичний, але у вас є потенціал
Сподіваюся, ви вже отримали записку
Тому що, якщо ви дійсно хочете використовувати потенціал
Припиніть говорити, почніть ходити на мому рівні
Для ока смертного небо спокійне й ніжне
Але жоден чоловік не належить, тому важко змиритися
Навіть у броньованих суднах ми як боги й дияволи
І на хвилі нашої турбулентності всі затремтять
Наша спадщина монументальна
І я знаю, що ми далеко один від одного
Небо мерехтить у темряві
Я спробував побажати зірки…
Це не приведе мене туди, де ви
Ви можете побачити те саме, що й я
Я буду літати, доки не знайду вас
Просто продовжуйте рухатися вперед, забудьте про те, що залишилося позаду
Привіт, зірок, що ти шукаєш?
Летіть зі мною ангели, розправте крила, рай прямує на війну
Тепер настав час злетіти