Переклад тексту пісні Фотография - J.T.Bey, Freptiloid

Фотография (оригінал)

Просыпаюсь и каждое утро одно и тоже
Молюсь когда замкнутый круг закончиться уже
Я не представлял, что может это случиться
И по закону подлости, как на зло, случилось уже
Ведь не понять этих чувств, не понять из-за чего грусть
Скорее всего я скучаю, мне говорят: «Отпусти, забудь»
Я так давно этого хотел, обнять тебя и не отпускать
Видимо я поздно подоспел, и уже поздно всё начинать
Так где же я был тогда, когда не замечал твою любовь
Твои чувства, как листопад, уже и впредь не вернуть вновь
Это всего лишь фотография
На которую я смотрю мечтая
И лишь одного не понимаю
Почему я о тебе мечтаю?
Это всего лишь фотография
Память моих прошедших дней
И лишь одно я понимаю
Что тебя рядом нет уже
По краям сильно помято, между нами большой разрез
Сбился мой координатор, я был тогда не трезв
Или были муки, или просто от скуки
Я вырубил по ошибке, свой собственный лес
Фотографию можно заклеить, но жаль что не чувства
Уже пора мне открыть глаза, что лезу туда, куда не нужно
Осталось купить рамку и повесить её на стене
Хоть через собственные раны, было можно вспомнить о тебе
Подводит или не подводит память?
Этим вопросом задался уже
Смотря на эту фотографию, понимаю
Ты у меня в душе
Это всего лишь фотография
На которую я смотрю мечтая
И лишь одного не понимаю
Почему я о тебе мечтаю?
Это всего лишь фотография
Память моих прошедших дней
И лишь одно я понимаю
Что тебя рядом нет уже
Я помню как оставил коммент под фото твоим
И как мне тогда было уж совсем одиноко, ведь
Не скрою, я был болен тобой, но время проходит
И я бы не назвал той любовью
Зависимость, к чёрту, та полоса была чёрной
И тут звонок стал будто, точкой отсчёта,
А я снова свободен, новою музу находит
Будто радар разум мой и я вновь на готове
И не знаю где ты, для меня ты только образ
Пока я двигаюсь дальше, ты остаёшься там в прошлом
Будто бы тень…, а те флешбэки в slow motion
Не говорят ни о чём либо реально хорошем
Я не с тобой, но я б сказал, что мне повезло
Не знаю, как тогда в туман, где ты, меня занесло
Я не мечтаю, но также мечу на вверх
Вечером пишу лирический трек, но уже не тебе
Это всего лишь фотография
На которую я смотрю мечтая
И лишь одного не понимаю
Почему я о тебе мечтаю?
Это всего лишь фотография
Память моих прошедших дней
И лишь одно я понимаю
Что тебя рядом нет уже

(переклад)

Прокидаюся і щоранку одне і теж
Молюся коли замкнене коло закінчитися вже
Я не уявляв, що може це статися
І за законом підлості, як на зло, сталося вже
Адже не зрозуміти цих почуттів, не зрозуміти через що сум
Швидше за все я скучу, мені кажуть: «Відпусти, забудь»
Я так давно цього хотів, обійняти тебе і не відпускати
Мабуть я пізно наспів, і вже пізно все починати
Так де ж я був тоді, коли не помічав твоє кохання
Твої почуття, як листопад, уже й надалі не повернути знову
Це лише фотографія
На яку я дивлюся мрія
І тільки одного не розумію
Чому я про тебе мрію?
Це лише фотографія
Пам'ять моїх минулих днів
І тільки одне я розумію
Що тебе поряд немає вже
По краях сильно пом'ято, між нами великий розріз
Збився мій координатор, я був тоді не тверезий
Або були муки, або просто від нудьги
Я вирубав по помилці, свій власний ліс
Фотографію можна заклеїти, але шкода що не почуття
Вже пора мені розплющити очі, що лізу туди, куди не потрібно
Залишилося купити рамку і повісити її на стіні
Хоч через власні рани, можна було згадати про тебе
Підводить чи не підводить пам'ять?
Цим питанням задався вже
Дивлячись на цю фотографію, розумію
Ти у мене в душі
Це лише фотографія
На яку я дивлюся мрія
І тільки одного не розумію
Чому я про тебе мрію?
Це лише фотографія
Пам'ять моїх минулих днів
І тільки одне я розумію
Що тебе поряд немає вже
Я пам'ятаю як залишив комент під фото твоїм
І як мені тоді було вже зовсім самотньо, адже
Не скоро, я був хворий тобою, але час минає
І я би не назвав тією любов'ю
Залежність, до чорта, та смуга була чорною
І тут дзвінок став ніби, точкою відліку,
А я знов вільний, нову музу знаходить
Ніби радар розум мій і я знову на готові
І не знаю де ти, для мене ти тільки образ
Поки я рухаюся далі, ти залишаєшся там у минулому
Начебто тінь ..., а ті флешбеки в slow motion
Не говорять ні про що або реально хорошому
Я не з тобою, але я сказав, що мені пощастило
Не знаю, як тоді в туман, де ти, мене занесло
Я не мрію, але також мечу нагору
Увечері пишу ліричний трек, але вже не тебе
Це лише фотографія
На яку я дивлюся мрія
І тільки одного не розумію
Чому я про тебе мрію?
Це лише фотографія
Пам'ять моїх минулих днів
І тільки одне я розумію
Що тебе поряд немає вже