Переклад тексту пісні Another Level - J Stone, Bino Rideaux

Another Level (оригінал)

Uh, chip on my shoulder big enough to crack Oprah
I’m a mack, I incorporate that to stack mo' bucks
All Money In, no money out to stack mo' up
Game back, sewed up, off of rap I’ma blow up
Picture me rollin', Maybachs or in a Rover
In the back smokin' Backwoods contactin' my chauffeur
Contact that nigga Hova
I don’t want a contract, just wanna press play on 'em
I was sittin' in a cell like, «One day I’ll be a owner»
We gon' start it from the trunk and we gon' get up off this corner
Fuck believin' luck, I grabbed a mic and went on one
Let’s all get right, I got the flight, nigga, roll up
Marathon OG, that’s my smoke habit
Tiny Loc Supreme, that’s my Loc status
Niggas famous but they pockets be on broke status
Killin' these rappers off, I’m pretty dope at it
I’m on a whole 'nother level tryna stay up
Hate to say I lost a lot of niggas on the way up
Never turnt down, I’ma always keep straight up
Can’t forget the hood and the niggas it done made up
I done went through hell with my niggas, I got my weight up
And we gon' have some problems if problems can separate us
And I ain’t never fold for them niggas, they never fade us
And when I see my mama, she happy that I done made it on my own, on my own
I got a whole different strategy
I serve a nigga if he ever try to battle me
I write my own checks, y’all niggas on a salary
I write my own raps, ghostwritin', that’s wack to me
Twenty-five, a life, no brakes ain’t no match for me
I’m all gas 'til somebody light a match for me
That’s that fire, nigga
I don’t get tired, nigga
No, I won’t retire, nigga, get used to me
Got me feelin' like the man now
But before I came up, I had to stand down
Last year you was a hater, you a fan now
The day I manned up it was man down, hands down
No handouts was the man route
No overnight success, my nigga, this shit was planned out
From sittin' in a cell, wanted level four
I been on another level, bro
I’m on a whole 'nother level tryna stay up
Hate to say I lost a lot of niggas on the way up
Never turnt down, I’ma always keep straight up
Can’t forget the hood and the niggas it done made up
I done went through hell with my niggas, I got my weight up
And we gon' have some problems if problems can separate us
And I ain’t never fold for them niggas, they never fade us
And when I see my mama, she happy that I done made it on my own, on my own
I’m on a whole 'nother level
Just bought another Rollie, 'bout to ice out the bezel
This is God’s plan, had to wipe out some devils
Fuck one million, man, I’m tryna have several
All gas, no brakes, full-throttle on the pedal
I been runnin' laps like I’m tryna win a medal
I could take it back on the block sellin' pebbles
Name shoulda been Flintstone, ran base, no treble
I’m on a whole 'nother level, I’m on a whole 'nother level
I’m on a whole 'nother level, on a whole 'nother level
I always want more, I never settle
And fuck the middleman and them labels that’s embezzlin'
Marathon OG, that’s my smoke habit
Tiny Loc Supreme, I’m on Loc status
Niggas famous but they pockets be on broke status
Killin' these rappers off, I’m pretty dope at it

(переклад)

Е-е, чип на моєму плечі достатньо великий, щоб зломати Опру
Я мак, я поєдную це, щоб складати багато баксів
Усі гроші входять, жодних грошей не можна накопичувати
Повернутися до гри, зашити, від репу, я підірву
Уявіть, як я катаюся, Maybachs або в Rover
In backwoods diming' Backwoods contactin' my šofer
Зв'яжіться з тим ніггером Ховою
Я не потрібен контракт, я просто хочу натиснути кнопку «Відтворити».
Я сидів у камері, як: «Одного разу я стану власником»
Ми розпочнемо зі стовбура і встанемо з цього рогу
До біса, вірячи в удачу, я схопив мікрофон і пішов на один
Давайте все по порядку, я взяв рейс, ніггер, згортай
Marathon OG, це моя звичка палити
Tiny Loc Supreme, це мій статус Loc
Нігери відомі, але вони розбиті
Вбивати цих реперів, я дуже в захваті від цього
Я на зовсім іншому рівні, намагаюся не спати
Мені неприємно казати, що я втратив багато ніггерів на шляху
Ніколи не відмовляйся, я завжди тримаю прямо
Не можна забути капюшон і нігерів, яких він вигадав
Я пройшов через пекло зі своїми нігерами, я набрав вагу
І ми будемо мати деякі проблеми, якщо проблеми можуть нас розлучити
І я ніколи не відмовляюся від них, вони ніколи не знищують нас
І коли я бачу свою маму, вона щаслива, що я зробив це сам, сам
У мене зовсім інша стратегія
Я служу нігеру, якщо він коли спробує битися зі мною
Я виписую свої чеки, ви всі негри на зарплату
Я пишу свій власний реп, пишу привиди, це для мене дивно
Двадцять п’ять, життя, без гальм – мені не підходить
Я в неспокої, поки хтось не запалить для мене сірник
Ось той вогонь, ніггере
Я не втомлююся, ніггер
Ні, я не піду на пенсію, ніггер, звикни до мене
Змусив мене відчути себе чоловіком
Але перш ніж я піднявся, мені довелося відступити
Минулого року ти був хейтером, тепер ти фан
Того дня, коли я пішов на посаду, це було не так, як людина
Жодних роздач не було
Нічого успіху, мій нігер, це лайно було сплановано
Від сидіння в камері, розшук четвертого рівня
Я був на іншому рівні, брате
Я на зовсім іншому рівні, намагаюся не спати
Мені неприємно казати, що я втратив багато ніггерів на шляху
Ніколи не відмовляйся, я завжди тримаю прямо
Не можна забути капюшон і нігерів, яких він вигадав
Я пройшов через пекло зі своїми нігерами, я набрав вагу
І ми будемо мати деякі проблеми, якщо проблеми можуть нас розлучити
І я ніколи не відмовляюся від них, вони ніколи не знищують нас
І коли я бачу свою маму, вона щаслива, що я зробив це сам, сам
Я на зовсім іншому рівні
Щойно купив ще один Rollie, який ледь не заледеніє безель
Це Божий план, мав знищити деяких дияволів
До біса один мільйон, чоловіче, я намагаюся мати кілька
Весь газ, без гальм, повний газ на педалі
Я бігав кола, наче намагався виграти медаль
Я міг би забрати це на блок, продаючи камінці
Ім'я мало бути Флінтстоун, біг база, без високих частот
Я на зовсім іншому рівні, я на зовсім іншому рівні
Я на зовсім іншому рівні, на зовсім іншому рівні
Я завжди хочу більшого, я ніколи не погоджуюсь
І до біса посередник і ті ярлики, які розкрадають
Marathon OG, це моя звичка палити
Tiny Loc Supreme, я в статусі Loc
Нігери відомі, але вони розбиті
Вбивати цих реперів, я дуже в захваті від цього