Переклад тексту пісні Expressing Myself - J.Lamotta

Expressing Myself (оригінал)

Yeah inspiration is everywhere
But looking around
Well, I dunno about that
See how it goes
What is all this about
Expressing myself is not enough
But I know my relationship with creation
I have no time for the frustration
But I want to be honest with myself
And let this feeling go by itself
Cause I know my relationship with creation
And I do what I do with my observation
I am gonna do it, gonna do it my way
I am gonna do it, gonna do it my way
I won’t let it ruin my day
I won’t let it ruin my day
It doesn’t matter what you say
Cause my mom told me
Girl, you don’t care, you don’t care
So don’t look around and ask
What is this all about
Actually expressing myself, its quite enough
Yeah
But I know my relationship with creation
As soon as I’m doing it I’m feeling better
But I wanna be honest also with you
You better pick up the right fruit
But there are very few
So don’t get distracted
By new fashion
(Cause its fucking bullshit)
Do what you do with all the love and passion
I am gonna do it, gonna do it my way
I am gonna do it, gonna do it my way
I won’t let it ruin my day
I won’t let it ruin my day
It doesn’t matter what you say
Cause my mom told me
Girl, you don’t care, you don’t care
So don’t look around and ask
So what is this all about
Actually expressing myself, its quite enough

(переклад)

Так, натхнення всюди
Але озираючись навколо
Ну, я не знаю про це
Подивіться, як це йде
Про що все це
Виразити себе замало
Але я знаю своє відношення до створення
У мене немає часу на розчарування
Але я хочу бути чесним із собою
І нехай це почуття проходить само собою
Тому що я знаю свої стосунки зі створенням
І я роблю те, що роблю з моїм спостереженням
Я зроблю це, зроблю по-своєму
Я зроблю це, зроблю по-своєму
Я не дозволю зіпсувати мій день
Я не дозволю зіпсувати мій день
Не має значення, що ви говорите
Бо мама сказала мені
Дівчино, тобі байдуже, тобі байдуже
Тому не озирайтеся і не питайте
Про що це все
Насправді, висловлюючись, цілком достатньо
Ага
Але я знаю своє відношення до створення
Як тільки я це роблю, мені стає краще
Але я також хочу бути чесним із вами
Вам краще вибрати правильний фрукт
Але їх дуже мало
Тому не відволікайтеся
За новою модою
(Тому що це проклята фігня)
Робіть те, що робите, з усією любов’ю та пристрастю
Я зроблю це, зроблю по-своєму
Я зроблю це, зроблю по-своєму
Я не дозволю зіпсувати мій день
Я не дозволю зіпсувати мій день
Не має значення, що ви говорите
Бо мама сказала мені
Дівчино, тобі байдуже, тобі байдуже
Тому не озирайтеся і не питайте
Тож про що це все
Насправді, висловлюючись, цілком достатньо