Переклад тексту пісні Whatcha Say - J. Holiday

Whatcha Say (оригінал)

Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
(Holiday)
If you want that G-funk, then you know I got that Cadillac love, yeah
And I got what she want, so you’ll never shut me down and cuff her up, oh yeah
I been around your neighbors
Spendin' all your paper
I know you think you got her, you don’t
You don’t, you don’t
I’m just here to let you know
See, homie, it ain’t my fault
If she hop in this old G-ride
If she get up in the back seat or we spark the green
And I get between them thighs
She be like, «Oh, baby, oh, baby, give my ass a smack»
I be like, «Oh, baby, oh, baby, bet your nigga don’t feel like that»
Give a fuck what you say about me
Give a fuck what you say about me
I’ma do my shit, I’ma tell young G
Your ho is a freak strokin' me, yeah
Give a fuck what you say about me
Give a fuck what you say about me, oh
I’m up in these streets, you know where I be, said
If you want that G-funk, then you know I got this R&B love, ooh-wee (Got this
R&B love)
See, I ain’t gotta be no king, ask your chick
She know me, and I’m a thug (I'm a thug), ooh
So watch your mouth, my nigga
I been up in your house, my nigga
I pulled up, strapped up
Just me and my nina without my niggas
Your girl can go, I’m not sayin' she’s a ho
Just put some respect on my name
This Holiday lettin' you know
See, homie, it ain’t my fault (My fault)
If she hop in this old G-ride (This old G-ride)
If she get up in the back seat or we spark the green
And I get between them thighs
She be like, «Oh, baby, oh, baby, give my ass a smack»
I be like, «Oh, baby, oh, baby, bet your nigga don’t feel like that»
Give a fuck what you say about me (What you say about me)
Give a fuck what you say about me (Nah, nah)
I’ma do my shit, I’ma tell young G
Your ho is a freak strokin' me, yeah
Give a fuck what you say about me (Say about me)
Give a fuck what you say about me, oh (Say about me, yeah)
I’m up in these streets, you know where I be, said
Me and your chick in the back of the Jeep
K-I-S-S-I-N-G, yeah
And I could give a fuck what you say about me
Me and your chick in the back of the Jeep
K-I-S-S-I-N-G, yeah
And I could give a fuck what you say about me
Give a fuck what you say about me
Give a fuck what you say about me, oh
Give a fuck what you say about me (Ooh)
On set (On set)
Better bet your life, my nigga
Keep talkin', start walkin', yeah

(переклад)

О-о-о-о-о
Ой, ой, ой, ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
(Свято)
Якщо ви хочете цей G-fank, то ви знаєте, що я закохався в Cadillac, так
І я отримав те, що вона хотіла, тож ви ніколи не закриєте мене і не застегнете їй наручники, о так
Я був поруч із вашими сусідами
Витрачаєте весь свій папір
Я знаю, що ти думаєш, що отримав її, але ні
Ти ні, ти ні
Я просто тут, щоб повідомити вам
Бачиш, друже, це не моя вина
Якщо вона скаче на цій старій G-ride
Якщо вона встає на задньому сидінні, або ми загоряємо зеленку
І я стаю між ними стегнами
Вона як: «Ой, дитинко, о, дитинко, дай мою попку поцмокнути»
Я буду як: «О, дитинко, о, дитинко, закладу, що твій ніґґер не почувається так»
Нахуй, що ти про мене кажеш
Нахуй, що ти про мене кажеш
Я зроблю своє лайно, я скажу молодому Г
Твій придурка мене гладить, так
Нахуй, що ти про мене кажеш
Нахуй, що ти кажеш про мене, о
Я на ціх вулицях, ви знаєте, де я буду, – сказав
Якщо ви хочете цей G-fank, то ви знаєте, що я отримаю цю любов до R&B, о-о-о (Отримаю це
R&B любов)
Бачиш, я не повинен бути королем, запитай свою курчатку
Вона мене знає, і я головоріз (я головоріз), о
Тож стежте за своїми словами, мій негр
Я був у твоєму домі, мій ніггер
Я підтягнувся, прив’язався
Тільки я і моя ніна без моїх нігерів
Твоя дівчина може піти, я не кажу, що вона кепка
Просто поважайте моє ім’я
Це свято дасть вам знати
Бачиш, друже, це не моя вина (моя вина)
Якщо вона заскочить на цю стару G-ride (This old G-ride)
Якщо вона встає на задньому сидінні, або ми загоряємо зеленку
І я стаю між ними стегнами
Вона як: «Ой, дитинко, о, дитинко, дай мою попку поцмокнути»
Я буду як: «О, дитинко, о, дитинко, закладу, що твій ніґґер не почувається так»
Нахуй, що ти кажеш про мене (що ти кажеш про мене)
Нахуй, що ти про мене кажеш (Ні, нє)
Я зроблю своє лайно, я скажу молодому Г
Твій придурка мене гладить, так
Хібаться, що ти про мене кажеш (скажи про мене)
Нахуй, що ти про мене кажеш, о (Скажи про мене, так)
Я на ціх вулицях, ви знаєте, де я буду, – сказав
Я і твоє курча в заду джипа
K-I-S-S-I-N-G, так
І мені було б байдуже, що ви про мене говорите
Я і твоє курча в заду джипа
K-I-S-S-I-N-G, так
І мені було б байдуже, що ви про мене говорите
Нахуй, що ти про мене кажеш
Нахуй, що ти кажеш про мене, о
Нахуй, що ти про мене кажеш (Ой)
On set (On set)
Краще поклади своє життя, мій негр
Продовжуйте говорити, почніть ходити, так