Переклад тексту пісні R U Listenin'? - J Dilla

R U Listenin'? (оригінал)

Uh, uh, uh, listenin'
Uh, yo, are you listenin'?
(«Are you listening?»)
It’s Yancey Boys, are you listening?
Uh, it’s Cake Boys, are you listening?
(«Are you listening?»)
You know, Jay Dee, are you listening?
You know, J. Rocc, are you listening?
(«Are you listening?»)
Guilty Simpson, are you listening?
Yo… («Are you listening?»)
It’s time for vacation, styles outdated
'Bout to send these hatin' hyenas on hiatus
Blazin' these indicas, hybrids, and sativas
You check the cleavage of these rocks, way harder than her tits
They’re just as fake as her lips, as long as they pay her attention
My raps is straight third-dimension IMAX
Niggas heard but didn’t listen, your girl is my witness
She came in the living room while I was puffing my brains out
And she start sucking me down while I watched my favorite sitcom
Why are people so slow witted?
Uh, are you people listening?
You see how I’m flippin' this?
What color is that?
it’s called originality
Cali weed, it gotta be grown naturally
For me to grind it and roll it, now I can’t control it
Backstage smoking with MJ and Otis
A naked lady on the couch, does anybody notice?
I said, my people, are you listening?
Show some love to the 313, you know me («Are you listening?)
I said, my ladies, are you listening?
Show some love to the D, baby, you know me
(«Are you listening?»)
Uh, yeah, we shake these haters like dice
Yeah, we shake these haters like dice
Yeah, I shake them haters like dice
Yeah…
GS, boy, uh-huh
I chief cheeba, and sleep with divas
And serve these wack rappers like pizzerias
You get sliced on the mic, I’m so nice
Amazing shit’s here is about as common as cold ice
And you could date your woman your whole life
She still gon' leave with GS, me, yes
Ain’t no secret, he blessed, he fresh
All y’all green and depressed, and we West
On the coast with a blunt to burn
Sometimes I lose count of the funds we earn
Yeah, who wanna retract than count stacks?
I’m happily surprised where the amount’s at
Rap is my kingdom, give me the crown hat
My crew deep, we blow reef' and down 'gnac
And Illa J is my co-defendant (What up, fam?)
We had it locked before we spoke a sentence, yeah
I said, my people, are you listening?
Show some love to the 313, you know me («Are you listening?»)
I said, my ladies, are you listening?
Show some love to the D, baby, you know me («Are you listening?»)
Uh, yeah, we shake these haters like dice
Yeah, we shake these haters like dice
Yeah, I shake them haters like dice
Yeah…
Got you in hypnosis, I’m a Detroit hypnotist, tremble quake
Quivers, shiver you whole inside with this unexplainable delivery
Deliver these vocals that you picture so vividly
Comparable to those memories
In the early stages, before society put your minds in cages
So you could block, stays in your mind
A wise soul, Illa drops the gems, you smell that winner seas
Part the game like CP3 from Tennessee to New Orleans
(«Are your eardrums open???»)
I said, my people, are you listening?
Show some love to the 313, you know me («Are you listening?»)
I said, my ladies, are you listening?
Show some love to the D, baby, you know me («Are you listening?»)
Uh, yeah, we shake these haters like dice
Yeah, we shake these haters like dice
Yeah, I shake them haters like dice
Yeah…
(«Are you listening?»)

(переклад)

Ой, е, е, слухаю
Ой, ти слухаєш?
("Ти слухаєш?")
Це Yancey Boys, ти слухаєш?
О, це Cake Boys, ти слухаєш?
("Ти слухаєш?")
Знаєш, Джей Ді, ти слухаєш?
Знаєш, Дж. Рок, ти слухаєш?
("Ти слухаєш?")
Виновний Сімпсон, ти слухаєш?
Йо... («Ти слухаєш?»)
Настав час відпустки, стилі застарілі
«Найде відправити цих ненависних гієн на перерву
Палають ці індики, гібриди та сативи
Ви перевіряєте розкол цих каменів, набагато важче, ніж її сиськи
Вони такі ж фальшиві, як і її губи, доки вони звертають на неї увагу
Мій реп — це прямий третій вимір IMAX
Нігери чули, але не слухали, ваша дівчина — мій свідок
Вона прийшла до вітальні, поки я надув мізки
І вона почала смоктати мене, поки я дивився мій улюблений ситком
Чому люди такі повільні?
Ви, люди, слухаєте?
Бачиш, як я це перевертаю?
Що це за колір?
це називається оригінальністю
Калійний бур’ян, його потрібно вирощувати природним шляхом
Тепер я не можу це контролювати, щоб я подрібнював його і катав
Куріння за лаштунками з MJ та Отісом
Гола жінка на дивані, хтось помічає?
Я сказав, мій люди, ви слухаєте?
Покажи трохи любові до 313, ти мене знаєш («Ти слухаєш?)
Я сказав, мої леді, ви слухаєте?
Покажи трохи любові до D, дитинко, ти мене знаєш
("Ти слухаєш?")
Так, ми трясемо цих ненависників, як кубики
Так, ми трусимо цих ненависників, як кубики
Так, я трясу їх ненависниками, як кубики
так…
GS, хлопче, ага
Я головний cheeba, і сплю з дивами
І обслуговуйте цих дурних реперів, як піцерії
Вас розрізають на мікрофоні, я такий гарний
Дивовижне лайно тут приблизно так само звичайне, як холодний лід
І ти міг би зустрічатися зі своєю жінкою все життя
Вона все одно піде з GS, я, так
Не секрет, він благословив, він свіжий
Усі ви зелені й пригнічені, а ми Захід
На узбережжі з тупим горіти
Іноді я втрачаю врахування коштів, які ми заробляємо
Так, хто хоче відступити, ніж рахувати стопки?
Я щасливо здивований, де ця сума
Реп — моє королівство, дай мені корону
Мій екіпаж глибоко, ми здуваємо риф" і "збиваємо коньяк".
І Ілла Джей (Що з тобою, родина?)
Ми заблокували його, перш ніж вимовили речення, так
Я сказав, мій люди, ви слухаєте?
Покажіть трохи любові до 313, ви мене знаєте («Ти слухаєш?»)
Я сказав, мої леді, ви слухаєте?
Покажи трохи любові до D, малюк, ти мене знаєш («Ти слухаєш?»)
Так, ми трясемо цих ненависників, як кубики
Так, ми трусимо цих ненависників, як кубики
Так, я трясу їх ненависниками, як кубики
так…
Я гіпнотизер із Детройта, тремтіти землетрусом
Сагайдаки, здрижіться зсередини від цієї незрозумілої доставки
Зробіть цей вокал, який ви так яскраво уявляєте
Порівняно з цими спогадами
На ранніх етапах, до того, як суспільство помістило ваш розум у клітки
Тож ви можете заблокувати, залишається у вашому розумі
Мудра душа, Ілла кидає дорогоцінні камені, ти відчуваєш запах моря-переможця
Розділіть гру, як CP3 від Теннессі до Нового Орлеана
(«Чи відкриті у вас барабанні перетинки???»)
Я сказав, мій люди, ви слухаєте?
Покажіть трохи любові до 313, ви мене знаєте («Ти слухаєш?»)
Я сказав, мої леді, ви слухаєте?
Покажи трохи любові до D, малюк, ти мене знаєш («Ти слухаєш?»)
Так, ми трясемо цих ненависників, як кубики
Так, ми трусимо цих ненависників, як кубики
Так, я трясу їх ненависниками, як кубики
так…
("Ти слухаєш?")