Переклад тексту пісні Girl I'm Tryin' - J Brazil, Nicola Fasano, Simon De Jano

Girl I'm Tryin' (оригінал)

I like girls, girls love me
But there’s too many fish in the sea
I like swimming with different woman
I say why bring sand to the beach
Got nothing against love
But I’m just too young
Ooh, see girl I’m trying to have fun
When I say hang out
Girl, it doesn’t mean were going on a date
We say we’re friends, but friends
Don’t call twenty times a day
Oh baby, don’t you know you’re still number one?
Oh girl, I’m trying to have fun
Oh girl, I’m trying to have fun
That’s all I really want
I just wanna, I just wanna
When the weekend finally comes
Oh girl, I’m trying to have fun
Oh girl, I’m trying to have fun
I like you, you love me
But this dog can’t be tied to a leash
You know I’m gonna roam where I wanna
I’m a stray you know what that means
I wanna make love although it ain’t love
See girl, I’m trying to have fun
When I say stay now, I don’t mean for a couple of days
Take a seat when we eat
It doesn’t always mean that I’m gonna pay
Oh baby, don’t you know you’re still number one?
Oh girl, I’m trying to have fun
That’s all I really want
I just wanna, I just wanna
When the weekend finally comes
Oh girl, I’m trying to have fun
Oh girl, I’m trying to have fun
Baby, I wanna make it right
Never meant to hurt you, I don’t wanna see you cry
Ooh baby girl, you’ll always be number one
Love it when we’re together and I love that we’re friends
But when I say hang out
Girl, it doesn’t mean were going on a date
We say we’re friends, but friends
Don’t call twenty times a day
Oh baby, don’t you know you’re still number one?
Oh girl, I’m trying to have fun
That’s all I really want
I just wanna, I just wanna
When the weekend finally comes
Oh girl, I’m trying to have fun
Oh girl, I’m trying to have fun

(переклад)

Мені подобаються дівчата, дівчата люблять мене
Але в морі занадто багато риби
Мені подобається плавати з іншою жінкою
Я кажу, навіщо носити пісок на пляж
Не маю нічого проти кохання
Але я просто занадто молодий
Ой, бачте, дівчино, я намагаюся розважитися
Коли я говорю "потусуйся".
Дівчино, це не означає, що ви збираєтеся на побачення
Ми говоримо, що ми друзі, але друзі
Не дзвоніть по двадцять разів на день
О, дитинко, хіба ти не знаєш, що ти все ще номер один?
О, дівчино, я намагаюся розважитися
О, дівчино, я намагаюся розважитися
Це все, чого я дійсно хочу
Я просто хочу, я просто хочу
Коли нарешті прийдуть вихідні
О, дівчино, я намагаюся розважитися
О, дівчино, я намагаюся розважитися
Ти мені подобаєшся, ти мене любиш
Але цю собаку не можна прив’язати до повідка
Ти знаєш, що я буду блукати, де хочу
Я приблуда, ви знаєте, що це означає
Я хочу займатися любов’ю, хоча це не кохання
Бачиш, дівчино, я намагаюся розважитися
Коли я кажу залишатися зараз, я не маю на увазі на пару днів
Сідайте, коли ми їмо
Це не завжди означає, що я буду платити
О, дитинко, хіба ти не знаєш, що ти все ще номер один?
О, дівчино, я намагаюся розважитися
Це все, чого я дійсно хочу
Я просто хочу, я просто хочу
Коли нарешті прийдуть вихідні
О, дівчино, я намагаюся розважитися
О, дівчино, я намагаюся розважитися
Дитинко, я хочу все виправити
Ніколи не хотів завдати тобі болю, я не хочу бачити, як ти плачеш
О, дівчинко, ти завжди будеш номером один
Люблю, коли ми разом, і я люблю, що ми друзі
Але коли я говорю "потусуйся".
Дівчино, це не означає, що ви збираєтеся на побачення
Ми говоримо, що ми друзі, але друзі
Не дзвоніть по двадцять разів на день
О, дитинко, хіба ти не знаєш, що ти все ще номер один?
О, дівчино, я намагаюся розважитися
Це все, чого я дійсно хочу
Я просто хочу, я просто хочу
Коли нарешті прийдуть вихідні
О, дівчино, я намагаюся розважитися
О, дівчино, я намагаюся розважитися