Переклад тексту пісні Un Bel Di Vedremo - Izzy, Джакомо Пуччини

Un Bel Di Vedremo (оригінал)

Un bel dí, vedremo
Levarsi un fil di fumo
Sull’estremo confin del mare.
E poi la nave appare.
Poi la nave bianca
Entre nel porto, romba il suo saluto.
Vedi?
Èvenuto!
Io non gli scendo incontro.
Io no.
Mi metto làsul ciglio del colle e aspetto,
E aspetto gran tempo e non mi pesa
La lunga attesa.
E uscito dalla folla cittadina
Un uomo, un picciol punto s’avvia per la collina.
Chi sarà?
E come saràgiunto
Che dirà?
ChimeràButterfly dalla lontana,
Io, senza dar risposta
Me ne starònascota
Un po' per celia, e un po' per non morire
Al primo incontro, ed egli alquanto in pena
Chiamerà, chiamerà:
«Piccina Mogliettina olezzo di verbena»
I nomi che mi dava al suo venire.
Tutto questo avverrà, te lo prometto.
Tienti la tua paura, Io con sicura fede
Lo aspetto.

Un Bel Di Vedremo (переклад)

Гарного дня, побачимо
Пучок диму
На крайній межі моря.
А потім з'являється корабель.
Потім білий корабель
Коли він заходить у порт, його вітання реве.
Розумієш?
Воно прийшло!
Я не йду назустріч йому.
Ні
Я стою там на краю пагорба і чекаю,
А я довго чекаю і мене це не бентежить
Довге очікування.
Він вибрався з міської юрби
Чоловік, маленька точка вирушає на гору.
Хто буде?
І як воно вийде
Що він скаже?
Покличе Метелика здалека,
Я, не давши відповіді
Я залишусь прихованим
Трохи для Селії, а трохи для того, щоб не померти
При першій зустрічі і йому якось боляче
Він подзвонить, покличе:
«Маленька дружина пахне вербеною»
Імена, які він дав мені, коли прийшов.
Все це станеться, я вам обіцяю.
Тримай свій страх, я з вірою
Я чекаю.