Переклад тексту пісні Guidance - Izzie Gibbs

Guidance (оригінал)

Silence
For everyone we lost to the violence
Can’t lie I’m tired
Of all the crying and sirens
Yeah, we just need guidance
We just need guidance
We just need guidance
We just need guidance
They said I wouldn’t be shit
Now I’m legit
Yeah, still could turn a house to some zips
Bouncers and bricks
Council housing in piss
I should’ve know when I was low I couldn’t shout you for shit
So why was I surprised when I found out you was counterfeit
Fuck it, I’ve gotta get it
No lies when I tell him
My bro in jail, he a menace
I’m tryna give us some leverage
Every time we speak on the phone or I send him a message
If I love you I’m in it 'cause I said it
Mum needs money I’ll send it
Girl your man ain’t no boss, he a send-out
He just tell them stories just to get clout
Fuck the feds, free bro out the fed house
I can’t wait until he get out
He’s a… one…sell out
Ay, he’s a real one not a sell out
My brother chopping down a brick
The other cutting down the tree
I’m showing them there’s a way out of this
I swear so I break down for this
Just to get out all rich
Now they wanna see me breakdown and quit
Yeah, now they wanna see me breakdown and quit
Silence
For everyone we lost to the violence
Can’t lie I’m tired
Of all the crying and sirens
Yeah, we just need guidance
We just need guidance
We just need guidance
We just need guidance
No stressing
Turn my L’s to leverage
Now it’s only greatness where I’m heading
Gotta go and get it now they saying that I’m selfish
When I was down on my face, I saw no one helping
It was me and taking trips to get this bread in
If shit fails straight from Essex
Fuck the trap, it can only get me down if I let it
If I said I love you then forget it
Only deal with family, look I don’t deal with friendship
But if I say that I love you then it’s coming from the heart
Yeah, niggas say that they love me but they’re switching up at any given chance
I can’t lie, it was hard
Didn’t see them in the dark
Wish I could take time back and push restart
Silence
For everyone we lost to the violence
Can’t lie I’m tired
Of all the crying and sirens
Yeah, we just need guidance
We just need guidance
We just need guidance
We just need guidance

(переклад)

Тиша
Для всіх, кого ми програли від насильства
Не можу брехати, я втомився
З усіх криків і сирен
Так, нам просто потрібні вказівки
Нам просто потрібна вказівка
Нам просто потрібна вказівка
Нам просто потрібна вказівка
Вони сказали, що я не буду лайно
Тепер я законний
Так, все одно можна перетворити будинок на застібки
Вишибали і цеглини
Житло ради в мочі
Я мав знати, коли я був низько, я не міг кричати на тебе за лайно
То чому я був здивований, коли дізнався, що ви підробка
До біса, я маю це отримати
Ніякої брехні, коли я кажу йому
Мій брат у в’язниці, він загроза
Я намагаюся дати нам деякі важелі впливу
Щоразу, коли ми розмовляємо по телефону чи я надсилаю йому повідомлення
Якщо я кохаю тебе, я у цьому тому, що я це сказав
Мамі потрібні гроші, я надішлю
Дівчина, твій чоловік не бос, він розсилка
Він просто розповідає їм історії, щоб здобути вплив
До біса федерали, вільний братан із федерального будинку
Я не можу дочекатися, поки він вийде
Він… один… проданий
Так, він справжній, а не проданий
Мій брат рубає цеглу
Інший рубає дерево
Я показую їм, що є вихід із цього
Я присягаюся, я зламаюся через це
Просто щоб розбагатіти
Тепер вони хочуть побачити, як я зламався і звільнився
Так, тепер вони хочуть побачити, як я зламався і звільнився
Тиша
Для всіх, кого ми програли від насильства
Не можу брехати, я втомився
З усіх криків і сирен
Так, нам просто потрібні вказівки
Нам просто потрібна вказівка
Нам просто потрібна вказівка
Нам просто потрібна вказівка
Без стресу
Поверніть мої L, щоб важити
Тепер це лише велич, куди я прямую
Треба йти і отримати зараз, вони кажуть, що я егоїст
Коли я лежав на обличчі, я бачив, що ніхто не допомагав
Це був я і ходив у подорожі, щоб дістати цей хліб
Якщо лайно не вийде прямо з Ессекса
До біса пастка, вона може збити мене, тільки якщо я дозволю
Якщо я сказала, що люблю тебе, забудь це
Займайтеся лише сім’єю, дивіться, я не займаюся дружбою
Але якщо я скажу, що кохаю тебе, то це йде від серця
Так, нігери кажуть, що люблять мене, але вони змінюють за будь-який шанс
Я не можу брехати, це було важко
Не бачив їх у темряві
Я хотів би повернути час назад і натиснути перезапуск
Тиша
Для всіх, кого ми програли від насильства
Не можу брехати, я втомився
З усіх криків і сирен
Так, нам просто потрібні вказівки
Нам просто потрібна вказівка
Нам просто потрібна вказівка
Нам просто потрібна вказівка