Переклад тексту пісні Historias de Vida y Placer - Izal

Historias de Vida y Placer (оригінал)

Y ahora que he vuelto a convertir mi cuerpo en alimento
Y no han dejado ni siquiera huesos
Lamieron las bandejas en el suelo
Y ahora que cuelgo carteles de no molesten mi sueño
Y salto de la cama hasta el incendio
Y todos hacen palmas si me duermo
Y ahora que empieza a entrar algo de luz en nuestra celda
No dejamos de escuchar como nos gritan libertad ahí fuera
Solo nos queda esperar que la turba tire la puerta
Con golpes secos que me llenan la cabeza
Cuentan historias de vida y placer
De soles que arden en tardes que no han de volver
De mundos libres y de amantes que bailan desnudos
Y entre los bailes te juro que escucho tu voz otra vez
Y ahora que miento, calculo las distancias y el momento
Planeo las mentiras y me invento
Maneras de hacer trampas en el juego
Y si me pierdo y vuela mi cabeza por el cielo
Tocando la alegría con los dedos
Me enterraré con flores hasta el cuello
Y ahora que empieza a entrar algo de luz en nuestra celda
No dejamos de escuchar como nos gritan libertad ahí fuera
Solo nos queda esperar que la turba tire la puerta
Con golpes secos que me llenan la cabeza
Cuentan historias de vida y placer
De soles que arden en tardes que no han de volver
De mundos libres y de amantes que bailan desnudos
Y entre los bailes te juro que escucho tu voz
Y me cuentas historias de vida y placer
De soles que arden en tardes que no han de volver
De mundos libres y de amantes que bailan desnudos
Y entre los bailes te juro que escucho tu voz

(переклад)

І тепер, коли я повернув своє тіло в їжу
І навіть кісток не залишили
Вони лизали таці на підлозі
І тепер, коли я вішаю плакати, щоб не заважати мені спати
А я стрибаю з ліжка до багаття
І всі плескають, якщо я засну
І ось, коли світло починає проникати в нашу камеру
Ми не перестаємо слухати, як нам там кричать свободу
Нам залишається тільки чекати, поки натовп викине двері
Сухими ударами, які наповнюють мою голову
Вони розповідають історії життя та задоволення
Сонце, яке палає вдень, яке не повернуться
Про вільні світи та закоханих, які танцюють голими
І між танцями, клянусь, я знову чую твій голос
А тепер, коли я брешу, обчислюю відстані та момент
Я планую брехню і вигадую
Способи обману в грі
А якщо я заблукаю і моя голова полетить по небу
Торкаючись до радості пальцями
Я закопаю себе квітами по шию
І ось, коли світло починає проникати в нашу камеру
Ми не перестаємо слухати, як нам там кричать свободу
Нам залишається тільки чекати, поки натовп викине двері
Сухими ударами, які наповнюють мою голову
Вони розповідають історії життя та задоволення
Сонце, яке палає вдень, яке не повернуться
Про вільні світи та закоханих, які танцюють голими
І між танцями, клянусь, я чую твій голос
А ти розповідаєш мені історії життя та насолод
Сонце, яке палає вдень, яке не повернуться
Про вільні світи та закоханих, які танцюють голими
І між танцями, клянусь, я чую твій голос