Переклад тексту пісні Hambre - Izal

Hambre (оригінал)

Recordar los finales.
No nos deja imaginar cómo sería empezar
Sólo somos animales.
Que tienen miedo de no ser capaces de controlar
Los instintos salvajes, que se pelean
Contra cada intento de ser mejores
Buscan como locos la manera.
De poder terminar con el hambre
Que se ha vuelto a despertar implacable
Y dejar de esperar el desastre
Que sigue pulsando y quiere más y más.
Y nunca acabara de callarse
Mira cómo dejan huella
Parece que quieran que las huelan.
Ya están aquí.
inmóviles
Mira, ya se han dado cuenta
Las persigues mientras juegan
Toca salir.
corriendo
Tanta tentación frenética baila con nosotros
Nos hace sentir.
tan débiles
Ya están cerca, tiembla el corredor
Volverán a empezar.
contraatacando
Los instintos salvajes, que se pelean
Contra cada intento de ser mejores
Buscan como locos la manera.
De poder terminar con el hambre
Que se ha vuelto a despertar implacable
Y dejar de esperar el desastre
Que sigue pulsando y quiere más y más.
Y nunca acabara de callarse

(переклад)

Запам’ятайте кінцівки.
Це не дає нам уявити, як це було б почати
Ми просто тварини.
Які бояться не контролювати
Дикі інстинкти, які борються
Проти будь-яких спроб стати кращим
Вони виглядають як божевільні за шлях.
Щоб можна було покінчити з голодом
Це невблаганно прокинулось
І перестань чекати катастрофи
Хто продовжує тиснути і хоче ще й ще.
І ніколи не замовкне
Подивіться, як вони залишають слід
Вони ніби хочуть, щоб їх понюхали.
Вони вже тут.
нерухомий
Дивіться, вони вже зрозуміли
Ви переслідуєте їх, поки вони грають
Пора виходити.
поспішати
З нами танцює стільки шалених спокус
Це змушує нас відчувати.
такий слабкий
Вони вже близько, коридор тремтить
Вони почнуть знову.
відбиваючись
Дикі інстинкти, які борються
Проти будь-яких спроб стати кращим
Вони виглядають як божевільні за шлях.
Щоб можна було покінчити з голодом
Це невблаганно прокинулось
І перестань чекати катастрофи
Хто продовжує тиснути і хоче ще й ще.
І ніколи не замовкне