Переклад тексту пісні Eco - Izal

Eco - Izal
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Eco , виконавця -Izal
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:31.10.2010
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Eco (оригінал)Eco (переклад)
27 años de soledad 27 років самотності
Edad de recapacitar вік переглянути
Citarme con cualquiera зустріти будь-кого
Era suficiente la verdad правди було достатньо
Dame paz, que pido guerra Дай мені мир, я прошу війни
He raptado una sirena Я викрав русалку
Enamorada del viento закоханий у вітер
Entonces mereció la pena тоді це було того варте
Aaahhh… аааа...
Eco he cosido en mi cabeza, besos Відлуння вшила в голову, поцілунки
De esos que se dan sin preguntar, sin miedo З тих, що дають без прохання, без страху
He dormido en lunas de cristal Я спав на кришталевих місяцях
Y me recuerdo cuerdo y a la vez loco de atar, cuerdo y a la vez loco de atar, І я пам'ятаю себе розумним і водночас божевільним, розумним і водночас божевільним,
sin miedo без страху
He cogido la maleta, camisetas pantalón y un jersey por si refresca Я зібрав свою валізу, футболки, штани та светр на випадок, якщо стане холодно
He contado las palabras que me faltan por cantar Я порахував слова, які мені потрібно заспівати
Y aún olvido alguna letra І я все ще забуваю деякі тексти
He comprado mi billete con destino por fijar Я купив квиток з пунктом призначення, який потрібно визначити
Y deje la vuelta abierta І залиште коліна відкритими
He corrido demasiado y ahora no puedo parar y mi voz rebota contra el mar, Я забагато бігав, і тепер я не можу зупинитися, і мій голос відбивається від моря,
contra el mar проти моря
Contra el mar проти моря
Esta vez en vez de disparar, parar el mundo en seco, se comenta por el parque Цього разу замість стрілянини зупиніть світ на колінах, коментують у парку
que todo me empieza a dar igual що все починає мати значення для мене
Igual me marcho a otro logar, garganta y bota a cuestas, estas avisada guapa, Я все-таки йду в інше місце, горло й чобот на буксируванні, тебе попереджали, красуня,
paga tu que yo me marcho sin pagar. Ти платиш, а я йду, не заплативши.
Ahhh. Аааа
Eco he cosido en mi cabeza, besos Відлуння вшила в голову, поцілунки
De esos que se dan sin preguntar, sin miedo З тих, що дають без прохання, без страху
He dormido en lunas de cristal Я спав на кришталевих місяцях
Y me recuerdo cuerdo y a la vez loco de atar, cuerdo y a la vez loco de atar, І я пам'ятаю себе розумним і водночас божевільним, розумним і водночас божевільним,
sin miedo без страху
He cogido la maleta, camisetas pantalón y un jersey por si refresca Я зібрав свою валізу, футболки, штани та светр на випадок, якщо стане холодно
He contado las palabras que me faltan por cantar Я порахував слова, які мені потрібно заспівати
Y aún olvido alguna letra І я все ще забуваю деякі тексти
He comprado mi billete con destino por fijar Я купив квиток з пунктом призначення, який потрібно визначити
Y deje la vuelta abierta І залиште коліна відкритими
He corrido demasiado y ahora no puedo parar y mi voz rebota contra el mar Я забагато бігав і тепер не можу зупинитися, а мій голос відскакує від моря
Contra el mar проти моря
Contra el mar проти моря
Contra el mar…Проти моря...
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: