Переклад тексту пісні Copacabana - Izal

Copacabana (оригінал)

Antes de nada dejaremos claras
las página que nos importan
las de libros abiertos de vidas cercanas
Paredes que por siempre callan.
Y al resto del mundo deseo sincero
de éxitos en la batalla.
Que pensemos despacio
queramos deprisa
y caminemos con la frente alta.
Incluso en este momento en que nada ocurre
calma blanca, ropa de cama de hotel
olores de vida plena.
Sexo ligero, agua fresca, zumo de fruta y café.
Incluso ahora que ya no hay miedo
que nada tiembla,
sal de baño, brillo dorado en la piel.
y un beso sincero en la boca
pies descalzos, arena virgen
Copacabana y claqué.
Cine desierto, sol en la cara
latina ardiente, ron de caña
Domingo desde las tres.
Terraza de vino y rosas
Soñar despierto, dormir contigo
viajar despacio y volver.
Es un parpadeo, un rápido destello.
Un rayo de sol que deja ciego.
Cambia en un instante
la forma en que los cuerpos toman aire
Y para el tiempo.
Así que atentos todos al cielo,
calma, quietos,
cojan aire
quizá nos toqué correr.
Que al menos quede el recuerdo
de aquel momento que fue perfecto
Copacabana y claqué.
Es un parpadeo, un rápido destello.
Un rayo de sol que deja ciego.
Cambia en un instante
la forma en que los cuerpos toman aire
Y para el tiempo…
Es un parpadeo, un rápido destello.
Un rayo de sol que deja ciego.
Cambia en un instante
la forma en que los cuerpos toman aire.

(переклад)

Перш за все ми пояснимо це
сторінки, які важливі для нас
ті з відкритих книг про життя поблизу
Стіни, які вічно мовчать.
А решті світу я щиро бажаю
успіхів у бою.
Давайте думати повільно
ми хочемо швидко
і ходімо з високо піднятими головами.
Навіть у цей момент, коли нічого не відбувається
білий спокій, готельна постільна білизна
аромати повного життя.
Легкий секс, прісна вода, фруктовий сік і кава.
Навіть зараз, коли вже немає страху
щоб ніщо не тремтіло,
сіль для ванн, золотистий відблиск на шкірі.
і щирий поцілунок в уста
босі ноги, незайманий пісок
Копакабана і чечетка.
Кінотеатр пустелі, сонце на обличчі
вогняна латина, тростинний ром
Неділя з трьох.
Вино та трояндова тераса
Мрія, спати з тобою
подорожувати повільно і повертатися.
Це миготіння, швидкий спалах.
Промінь сонця, що залишає сліпим.
Зміни в одну мить
як тіла вбирають повітря
І на час.
Тож усі зверніть увагу на небо,
заспокойся,
подихати
можливо, нам довелося тікати.
Щоб хоча б пам'ять залишилася
того моменту це було ідеально
Копакабана і чечетка.
Це миготіння, швидкий спалах.
Промінь сонця, що залишає сліпим.
Зміни в одну мить
як тіла вбирають повітря
А на час…
Це миготіння, швидкий спалах.
Промінь сонця, що залишає сліпим.
Зміни в одну мить
як тіла вбирають повітря.