Переклад тексту пісні Malika - Ivy Sole

Malika (оригінал)

The vibe when you walk in the room is like, all eyes on me
And the way that you shine, got a light so divine it’s like, all I can see is
you got that…
You got that feel good, feel good baby
You’re in a different league, tryna see at your level
But I be 5000 meters deep
And I wonder if I’ll ever get to see treble or stay stuck at the base with
nothing awesome to chase
'Cuz when you walk in this place, got a brother feeling all falls into place
Got a brother seeming all calm in the face but my mind’s been tweaking seeking
all your embrace
Let’s face it, you amaze me, amazing how your ways got me in a maze inside your
matrix
Do you taste it, that feel good greatness?
The vibe we created to get rid of
all the hatred
Love.
Got me feeling all this passion, fashion passing all the attractions
Take action and bounce to the beat, let’s get down baby, let’s get free
You should probably undress, take your clothes and your fears, lay 'em down on
the floor and forget 'em
And I respect, that the way that you move makes the whole room say go get him
And that, crown on your temple could probably outshine this fire
Come light my fuse, you’re my muse, the one that I desire
I’ve been meaning to inquire, yeah I’ve got a couple questions
Heard that stroke is Van Gogh, damn baby that’s impressive
You probably can’t see me clockin', I know you can’t see me closing in
Body look just like chocolate, might just melt if you’re holding it
Never wanna fall in love but I figure if I did, it would have to be with her
And I’m sorry for the silence, it’s not everyday you find a divine can occur
And I can’t find words but you’re the queen I suspected
I get that you dream of a love that’s perfected
But I’m just a man and I’m new to this lunacy, truthfully I don’t know what you
expected
Don’t get me wrong, see.
I believe in love is real, but I’ve seen that it’s oh
so strange
I feel the heat, need a deep breather, or a street sweeper to pick up my brains
off the pavement
I know you notice where this metaphor is going, I ain’t even have to say shit
But I want to, cuz you’re awesome
And every other dude in the room sees

Malika (переклад)

Атмосфера, коли ви входите в кімнату, наче, усі погляди на мене
І те, як ти сяєш, має так божественне світло, що я бачу лише
ти зрозумів це…
Ти почуваєшся добре, почувай себе добре, дитино
Ви в іншій лізі, спробуйте побачити на своєму рівні
Але я в глибині 5000 метрів
І мені цікаво, чи зможу я колись побачити високі частоти чи застрягти на базі з
немає нічого дивовижного для переслідування
Тому що, коли ти заходиш сюди, у мене з’являється відчуття брата, що все стає на свої місця
У мене брат, здавалося б, спокійний, але мій розум налаштований, шукаючи
всі твої обійми
Давайте подивимося правді в очі, ви мене дивуєте, дивно, як твої шляхи ввели мене в лабіринт у вашому
матриця
Чи ви куштуєте це, чи відчуваєте прекрасну велич?
Атмосфера, яку ми створили, щоб позбутися
вся ненависть
Любов.
Я відчула всю цю пристрасть, мода перевершує всі пам’ятки
Дійте та стрибайте в такт, давайте зійдемо, дитинко, давайте звільнимось
Вам, мабуть, слід роздягтися, забрати свій одяг і свої страхи, укласти їх
підлогу і забудь їх
І я поважаю, що те, як ти рухаєшся, змушує всю кімнату говорити: «Іди, дістань його».
І ця корона на вашому храмі, ймовірно, може затьмарити цей вогонь
Запали мій запал, ти моя муза, та, яку я бажаю
Я хотів запитати, так, у мене є кілька запитань
Я чув, що інсульт — це Ван Гог, проклята дитина, це вражає
Ви, мабуть, не бачите мене
Тіло виглядає так само, як шоколад, може просто розтанути, якщо ви його тримаєте
Ніколи не хотів закохатися, але я думаю, що якби я закохався, то це мало б бути з нею
І мені шкода за тишу, божественне може статися не щодня
І я не можу знайти слів, але ти та королева, про яку я підозрив
Я розумію, що ви мрієте про любов, яка досконала
Але я просто чоловік, і я новачок у цьому божевіллі, правду кажучи, я не знаю, що ти
очікуваний
Не зрозумійте мене неправильно.
Я вірю, що кохання справжнє, але я бачив, що це о
так дивно
Я відчуваю спеку, мені потрібно глибоко передихнути чи примітати вулицю, щоб забрати мізки
з тротуару
Я знаю, що ви помічаєте, куди веде ця метафора, мені навіть не потрібно говорити лайно
Але я хочу, тому що ти чудовий
І кожен інший чувак у кімнаті бачить