Переклад тексту пісні tHAt SiNkiNg feeliNg... - Hadji Gaviota, Ivy Sole

tHAt SiNkiNg feeliNg... (оригінал)

Stop and smell the rose
Planted in quicksand
Fall into your world yet again
And with all the tricks
You’ve got up your sleeve
It’s never a dull one, mon frere
Driving in my car, circa '99
Anchored on the pedal to go 45
Look who’s back in town, feign your surprise
You hunt me down, you know I’ll oblige, yeah
It’s just something 'bout that old thing, old thing
Oh you little poor thing, poor thing, oh
Don’t you know you’re hopeless?
Yeah
Stop and smell the rose
Planted in quicksand
Fall into your world yet again
And with all the tricks
You’ve got up your sleeve
It’s never a dull one, mon frere
My 4-Runner commissioned in '97
First owner made it to heaven, at least I hope so
Mama gifted it the day after her savior’s birthday
That sinking feeling festered, kinda got me in a chokehold
See I was born in a season that makes it hard to breathe
And I was torn from believing that you were hard to leave
We tiptoe around elephants in the room
Too consumed in that liquid truth, quicksand under our shoes
It’s just something 'bout that old thing, old thing
Oh you little poor thing, poor thing, oh
Don’t you know you’re hopeless?
Yeah
Stop and smell the rose
Planted in quicksand
Fall into your world yet again
And with all the tricks
You’ve got up your sleeve
It’s never a dull one, mon frere
Made it too easy, you know I’m alone (know I’m alone)
Made it too easy, you know I’m at home (know I’m alone)
Made it too easy, you know I’m alone, yeah
Oh yeah
Stop and smell the rose
Planted in quicksand
Fall into your world yet again
And with all the tricks
You’ve got up your sleeve
It’s never a dull one, mon frere
It’s never a dull one, mon frere

(переклад)

Зупинись і понюхай троянду
Посадили в пливучий пісок
Знову поринь у свій світ
І з усіма хитрощами
Ви підняли свій рукав
Він ніколи не буває нудним, mon frere
Їду в своїй машині, близько 1999 року
Зафіксовано на педалі, щоб їхати 45
Подивіться, хто повернувся в місто, вдайте своє здивування
Ви полюєте на мене, ви знаєте, що я вам піддаюся, так
Це просто щось про ту стару річ, стару річ
Ой бідолашний, бідолашний, ой
Хіба ти не знаєш, що ти безнадійний?
так
Зупинись і понюхай троянду
Посадили в пливучий пісок
Знову поринь у свій світ
І з усіма хитрощами
Ви підняли свій рукав
Він ніколи не буває нудним, mon frere
Мій 4-Runner введений в експлуатацію в 1997 році
Перший власник потрапив на небеса, принаймні я на це сподіваюся
Мама подарувала його наступного дня після дня народження свого рятівника
Це гнійне відчуття занурення мене наче захопило
Дивіться, я народився в пору, коли важко дихати
І я розривався від віри, що тебе було важко залишити
Ми ходимо навшпиньки навколо слонів у кімнаті
Занадто захоплені цією рідкою правдою, пливучий пісок під нашим взуттям
Це просто щось про ту стару річ, стару річ
Ой бідолашний, бідолашний, ой
Хіба ти не знаєш, що ти безнадійний?
так
Зупинись і понюхай троянду
Посадили в пливучий пісок
Знову поринь у свій світ
І з усіма хитрощами
Ви підняли свій рукав
Він ніколи не буває нудним, mon frere
Зробив це занадто легко, ти знаєш, що я один (знай, що я один)
Зробив це надто легко, ти ж знаєш, що я вдома (знай, що я один)
Зробив це занадто легко, ти ж знаєш, що я одна, так
О так
Зупинись і понюхай троянду
Посадили в пливучий пісок
Знову поринь у свій світ
І з усіма хитрощами
Ви підняли свій рукав
Він ніколи не буває нудним, mon frere
Він ніколи не буває нудним, mon frere