Переклад тексту пісні Fremde in der Nacht - Ivo Robic

Fremde in der Nacht (оригінал)

Fremde in der Nacht
Mit ihren Träumen
Fremde in der Nacht
Die sind so einsam
Gehen durch die Nacht
Und fragen: «Wo bist du?»
Sie sind so allein
Mit ihrer Sehnsucht
Sie sind so allein
Mit ihrer Hoffnung
Gehen durch die Nacht
Und finden keine Ruh'!
Fremde geh’n vorbei
Und ihre Augen fragen: «Willst auch du den Weg
In die Versuchung wagen?»
Heimlich lockt ein Blick, heimlich ruft das Glück:
Bleib doch steh’n es ist so weit
Da wartet die Gelegenheit!
Fremde in der Nacht
Mit ihren Wünschen
Fremde in der Nacht
Die sind so einsam
Müssen so allein
Mit ihren Träumen sein!
Bleib doch steh’n, es ist so weit
Da wartet die Gelegenheit!
Fremde in der Nacht
Mit ihren Wünschen
Fremde in der Nacht
Die sind so einsam
Müssen so allein
Mit ihren Träumen sein!

(переклад)

незнайомці вночі
зі своїми мріями
незнайомці вночі
Вони такі самотні
пройти через ніч
І запитати: «Де ти?»
Ти така самотня
з її тугою
Ти така самотня
з її надією
пройти через ніч
І не знайти спокою!
Повз проходять чужі люди
І очі її запитують: «Ти теж хочеш дорогу?
Смієш піддатися спокусі?"
Таємно погляд манить, таємно удача кличе:
Почекай, пора
Можливість чекає!
незнайомці вночі
зі своїми бажаннями
незнайомці вночі
Вони такі самотні
Треба побути на самоті
Будь зі своїми мріями!
Стоп, пора
Можливість чекає!
незнайомці вночі
зі своїми бажаннями
незнайомці вночі
Вони такі самотні
Треба побути на самоті
Будь зі своїми мріями!