Переклад тексту пісні Акутагава-Сан -

Акутагава-Сан -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Акутагава-Сан, виконавця -
Дата випуску: 08.09.2012
Мова пісні: Російська мова

Акутагава-Сан

(оригінал)
Холодный свет, созвездие Льва,
Прозрачный принц, Иван-Трава,
Марихуана рег-тайм
Полярный крест — хрустальный пень,
В окно стучится чья-то тень — Акутагава-Сан.
Сегодня ночь без сна —
Сегодня ночь — Марихуана рег-тайм.
Сегодня месяц Льва,
Сегодня бог — Акутагава-Сан.
Ты хочешь знать число, так знай —
Сегодня год Дракона!
Оуоуоу,
Дождь.
Опять.
Всю ночь.
Но мы будем танцевать до самого утра.
Свет далеких фонарей.
Туман.
Зонты.
И ты,
Ослепительно юна, а я —
Увы
Смотри, Принцесса,
Крест в огне,
И контур волка на стене —
Марихуана рег-тайм,
Но будет ночь, и будет день,
На дне колодца та же тень — Акутагава-Сан.
И будет месяц Льва,
И будет ночь Марихуана рег-тайм.
Прольется кровь Орла,
И будет сам Акутагава-Сан, сарам
Ты хочешь знать число, так знай —
Сегодня день Шахтера!
Оуоуоу, Дождь.
Опять.
Всю ночь.
Словно не было и нет ненужной той войны.
Звон разбитых фонарей.
Пожар.
Менты.
И ты,
Возмутительно пьяна, а я
Оуоуоу, Дождь.
Опять.
Всю ночь.
Но мы будем танцевать до самого конца
Свет далеких фонарей.
Туман.
Зонты.
И ты,
Ослепительно юна, а я — Увы
(переклад)
Холодне світло, сузір'я Лева,
Прозорий принц, Іван-Трава,
Маріхуана рег-тайм
Полярний хрест - кришталевий пень,
У вікно стукає чиясь тінь — Акутагава-Сан.
Сьогодні ніч без сну —
Сьогодні ніч - Маріхуана рег-тайм.
Сьогодні місяць Лева,
Сьогодні бог — Акутагава-Сан.
Ти хочеш знати число, так знай
Сьогодні рік Дракона!
Оуоуоу,
Дощ.
Знову.
Всю ніч.
Але ми будемо танцювати до самого ранку.
Світло далеких ліхтарів.
Туман.
Парасолі.
І ти,
Сліпуче юна, а я —
На жаль
Дивись, Принцеса,
Хрест у вогні,
І контур вовка на стіні —
Маріхуана рег-тайм,
Але буде ніч, і буде день,
На дні колодязя та ж тінь — Акутагава-Сан.
І буде місяць Льва,
І буде ніч Марихуана рег-тайм.
Проллється кров Орла,
І буде сам Акутагава-Сан, сарам
Ти хочеш знати число, так знай
Сьогодні день Шахтаря!
Оуоуоу, Дощ.
Знову.
Всю ніч.
Ніби не було і немає непотрібної тієї війни.
Дзвін розбитих ліхтарів.
Пожежа.
Менти.
І ти,
Обурливо п'яна, а я
Оуоуоу, Дощ.
Знову.
Всю ніч.
Але ми будемо танцювати до самого кінця
Світло далеких ліхтарів.
Туман.
Парасолі.
І ти,
Сліпуче юна, а я — На жаль
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Acutulagava San


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!