Переклад тексту пісні When Stars Collide - IV4

When Stars Collide (оригінал)

I can’t fight these tears run through my eyes
Cause deep inside
I’m haunted
I yearn for the stars inside your eyes
You’re all that I
Ever wanted
Without your light I can’t see what’s inside me
No way to find my home
Without your smile there’s no happiness for me
And fortunes too far gone
But you carry my weight on your shoulders
When I’m too weak to walk alone
And you’ll bury me deep in your fortress
When heavens falling down
I can’t fight these tears run through my eyes
Cause deep inside
I’m haunted
Without your hands there is no crutch for my safety
No need to carry on
Without your love there’s no sweetness within me
Holding back the bitter moan
Still I’m breathin' and I’m feelin' so grateful
For I’m the poison you’re the cure
All I need in this life’s just beside me
You are mine — I am yours
I can’t fight these tears run through my eyes
Cause deep inside
I’m haunted
I yearn for the stars inside your eyes
You’re all that I
Ever wanted
I can’t fight these tears run through my eyes
Cause deep inside
I’m haunted
I yearn for the stars inside your eyes
You’re all that I
Ever wanted
When Stars collide — our universe ignites
And I want it

When Stars Collide (переклад)

Я не можу боротися з цими сльозами, що біжать у мене на очах
Причина глибоко всередині
Я переслідуваний
Я жадаю зірок у твоїх очах
Ти все, що я
Завжди хотів
Без твого світла я не бачу, що всередині мене
Немає способу знайти свій дім
Без твоєї усмішки немає щастя для мене
І доля зайшла занадто далеко
Але ти несеш мою вагу на своїх плечах
Коли я занадто слабкий, щоб ходити сам
І ти поховаєш мене глибоко у своїй фортеці
Коли падають небеса
Я не можу боротися з цими сльозами, що біжать у мене на очах
Причина глибоко всередині
Я переслідуваний
Без твоїх рук немає милиці для моєї безпеки
Не потрібно продовжувати
Без твоєї любові в мені немає солодкості
Стримуючи гіркий стогін
Я все одно дихаю і відчуваю таку вдячність
Бо я отрута, ти ліки
Все, що мені потрібно в цьому житті, поруч зі мною
Ти мій — я твій
Я не можу боротися з цими сльозами, що біжать у мене на очах
Причина глибоко всередині
Я переслідуваний
Я жадаю зірок у твоїх очах
Ти все, що я
Завжди хотів
Я не можу боротися з цими сльозами, що біжать у мене на очах
Причина глибоко всередині
Я переслідуваний
Я жадаю зірок у твоїх очах
Ти все, що я
Завжди хотів
Коли зірки стикаються — запалюється наш Всесвіт
І я цього хочу