Переклад тексту пісні Best Shot - Itch

Best Shot (оригінал)

«Turn a new page
Wear a new stitch
Fuck all the haters
I’m Rick James bitch
Anything I wanna be
Any second I can dream it
They told me
„If you can see it you can be it“
So to the top we’ll climb
Up on the bridge yeah we’ll spit off the side
Fuck the clocks we don’t follow time
Time follows us 5 steps behind
Me and you are breaking every taboo
And you can be my next tattoo
Ain’t too late
We can still go hard
We got a choice
And we choose to live it large
I never worked it
I just played it
I fought tooth and nail
And we made it
I built my castle of dreams on the wasteland
Yes, there, that’s my Graceland
I will not be moved
I am a rock
Show me what you got
Give me your best shot
From a master to a student
Heard him say
„You can’t stop the movement“
So smoke crops
Throw rocks at cops
Leave em with one eye
„Alright Cycops?!“
When we feel the force we entwine
Discourse divorces reason from rhyme
If you ain’t got yours
You ain’t gonna burn mine
Leave you left out
Like a goth kid in sunshine
I will not be moved
I am a rock
Show me what you got
Give me your best shot
On my back
I can see the lights on
The referee tells the crowd
„The fight’s gone“
The bell rings
But to me that’s just strike one
I get up
And come out swinging like Tyson
Right hook, uppercut
Fuck the title
I’m throwing random shots for survival
They shout „Stay down!“
It’s like I’m suicidal
I lead.
I don’t follow
I’m no disciple
Threw the towel back out
Cos I’m the revival
I’m the fucking revival
I refuse to die
I would rather be the thorn in your side
I was born to incite
The anger.
the fight
Born to ignite you
The dynamite
I will not be moved
I am a rock
Show me what you got
Give me your best shot»

(переклад)

«Перегорнути нову сторінку
Носіть новий шов
До біса всіх ненависників
Я сука Ріка Джеймса
Все, чим я хочу бути
Будь-якої секунди я можу мріяти про це
Вони сказали мені
«Якщо ви можете це побачити, ви можете бути ним»
Тож на вершину ми підіймемося
На мості, так, ми виплюнемо збоку
До біса годинники, ми не слідкуємо за часом
Час йде за нами на 5 кроків позаду
Ми з вами порушуємо всі табу
І ти можеш стати моїм наступним татуюванням
Ще не пізно
Ми все ще можемо йти важко
У нас є вибір
І ми вибираємо жити широко
Я ніколи цим не працював
Я щойно грав
Я боровся зубами і нігтями
І ми це зробили
Я побудував замок мрії на пустищі
Так, це мій Graceland
Я не буду переміщена
Я скеля
Покажи мені, що ти маєш
Спробуй якнайкраще
Від майстра до учня
Чув, як він сказав
«Рух не зупиниш»
Тож димлять посіви
Кидати каміння в поліцейських
Залиште їх з одним оком
«Добре, Кікоп?!»
Коли ми відчуваємо силу, яку ми сплітаємо
Дискурс відділяє розум від рими
Якщо у вас немає свого
Ти не спалиш моє
Залишити вас поза увагою
Як дитина-гот на сонці
Я не буду переміщена
Я скеля
Покажи мені, що ти маєш
Спробуй якнайкраще
На моїй спині
Я бачу ввімкнене світло
Суддя повідомляє глядачам
«Бій закінчився»
Лунає дзвінок
Але для мене це лише один удар
Я встаю
І вийди, розмахуючись, як Тайсон
Правий хук, аперкот
До біса назву
Я кидаю випадкові постріли на виживання
Вони кричать «Лижи!»
Це ніби я самогубець
Я веду.
Я не слідкую
Я не учень
Викинув рушник назад
Тому що я відродження
Я довбане відродження
Я відмовляюся вмирати
Я хотів би бути шипом у вашому боці
Я народився, щоб підбурювати
Гнів.
бій
Народжений, щоб запалити вас
Динаміт
Я не буду переміщена
Я скеля
Покажи мені, що ти маєш
Спробуй якнайкраще»