Переклад тексту пісні Nothing Else Matters - Israel, New Breed, Israel Houghton

Nothing Else Matters (оригінал)

So many pressures in life
So many reasons to throw in the towel
When I feel like I’m losing this fight
Consolation from Heaven comes clearly to me
To remind me, to remind me
Nothing else matters than seeing You, Jesus
Seeking the Master, the one who reigns over my life
Nothing else matters than seeing You, Jesus
Just to sit at Your feet, hear Your voice clearly speak
Lifts me out of defeat, for in You I’m complete
Reminds me nothing else, nothing else matters
You’ve got so many rivers to cross
So many mountains discouraging you
Just don’t focus on yesterday’s loss, no
Consolation from Heaven comes clearly to you
To remind you, to remind you
Nothing else than seeing You, Jesus
Seeking the Master, you’re the one who reigns over my life
Nothing else matters than seeing You, Jesus
Just to sit at Your feet, hear Your voice clearly speak
Lifts me out of defeat, for in You I’m complete
Just remind me that nothing else, nothing else matters
Lord, I’m broken, before I need to receive
A fresh touch from Heaven and you’ll not leave
'Til You touch me, oh Lord I pray
I need You every day with all of my heart I believe, I believe
That You’re all I’ll ever need, oh yes you are
You’re all I’ll ever need, you’re all I’ll ever need, yeah
Nothing else matters than seeing You, Jesus
Seeking the Master, seeking you right now
You’re the one who reigns over my life
Nothing else matters than seeing You, Jesus
Just to sit at Your feet, hear Your voice clearly speak
Lifts me out of defeat, for in You I’m complete
Just to sit at Your feet, hear Your voice clearly speak
Lifts me out of defeat, for in You I’m complete
Just to sit, hear Your voice clearly speak
Oh yeah, say it again, say it again, say it again
Just remind me that nothing else, nothing else matters

(переклад)

Так багато тисків у житті
Так багато причин викинути рушник
Коли я відчуваю, що програю цей бій
Розрада з неба приходить до мене явно
Щоб нагадати мені, щоб нагадати мені
Ніщо інше не має значення, як бачити Тебе, Ісусе
Шукаю Господа, того, хто панує над моїм життям
Ніщо інше не має значення, як бачити Тебе, Ісусе
Щоб просто сидіти біля Ваших ніг, почуйте, що Ваш голос чітко говорить
Виводить мене з поразки, бо в Тобі я повний
Нагадує мені ніщо інше, ніщо інше не має значення
Вам потрібно перетнути стільки річок
Стільки гір відлякують вас
Просто не зосереджуйтесь на вчорашній втраті, ні
Розрада з неба приходить до вас
Щоб нагадати вам, щоб нагадати вам
Нічого іншого, як бачити Тебе, Ісусе
Шукаючи Господа, ти пануєш над моїм життям
Ніщо інше не має значення, як бачити Тебе, Ісусе
Щоб просто сидіти біля Ваших ніг, почуйте, що Ваш голос чітко говорить
Виводить мене з поразки, бо в Тобі я повний
Просто нагадайте мені, що ніщо інше, ніщо інше не має значення
Господи, я зламаний, перш ніж мені потрібно отримувати
Свіжий дотик із небес, і ви не підете
«Поки Ти не торкнешся мене, Господи, я молюся
Ти мені потрібен щодня всім серцем, я вірю, вірю
Те, що ти все, що мені коли-небудь знадобиться, о, так
Ти все, що мені коли-небудь знадобиться, ти все, що мені коли-небудь знадобиться, так
Ніщо інше не має значення, як бачити Тебе, Ісусе
Шукаю Майстра, шукаю тебе прямо зараз
Ти пануєш над моїм життям
Ніщо інше не має значення, як бачити Тебе, Ісусе
Щоб просто сидіти біля Ваших ніг, почуйте, що Ваш голос чітко говорить
Виводить мене з поразки, бо в Тобі я повний
Щоб просто сидіти біля Ваших ніг, почуйте, що Ваш голос чітко говорить
Виводить мене з поразки, бо в Тобі я повний
Щоб просто сидіти, чітко чуйте свій голос
О так, скажи це ще раз, скажи це ще раз, скажи це ще раз
Просто нагадайте мені, що ніщо інше, ніщо інше не має значення