Переклад тексту пісні Better To Believe - Israel Houghton, Tommy Sims

Better To Believe (оригінал)

What I wanna say now is a message for the people
Who have storms in your life, we gotta work it out
Let me say it once now then again for those who need it
In these troubled times, let’s try to work it out
Anybody ask you tell 'em you don’t need a reason
To believe me now, we’re gonna work it out
And if you want me then I’ll tell them
Like you told me a hundred thousand times we can work it out
Maybe you know how it feels
Maybe sometimes it all comes down to what is real
It ain’t always what it seems
Still it’s better to believe than to have seen
Let me get you say now with as much as you can feel it
In your own design, we can work it out
Don’t you be afraid, child, ain’t no reason to conceal it
This is your good time, let’s try to work it out
If the spirit moves ya, let it lose ya in the groove of what you know is right
Do you know what I mean?
Is it something you just can’t receive?
And it’s not what it seems
Still it’s better to believe than to have seen
Do you know what I mean?
When I say it comes down to what is real
Maybe it’s not what it seems, oh yeah
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe

Better To Believe (переклад)

Те, що я хочу зараз сказати, — це послання для людей
У кого бувають бурі у вашому житті, ми повинні вирішити це
Дозвольте мені сказати це ще раз, а потім ще раз для тих, хто цього потребує
У цей непростий час давайте спробуємо вирішити проблему
Будь-хто попросить вас сказати їм, що вам не потрібна причина
Повірте мені, зараз ми все вирішимо
І якщо ви хочете мене, я їм скажу
Як ви мені говорили сто тисяч раз, ми можемо вирішити це
Можливо, ви знаєте, що це відчуває
Можливо, іноді все зводиться до того, що справжнє
Це не завжди те, чим здається
Все ж краще повірити, ніж бачити
Дозвольте мені запропонувати вам сказати стільки, скільки ви можете відчути
За вашим власним дизайном ми можемо це виготовити
Не бійся, дитино, це не причина приховувати
Це ваш гарний час, давайте спробуємо вирішити це
Якщо дух рухає вами, нехай втратить вас в тобі тего, що ви знаєте правильним
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Це щось, чого ви просто не можете отримати?
І це не те, чим здається
Все ж краще повірити, ніж бачити
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Коли я кажу, це зводиться до що справжнього
Можливо, це не те, як здається, о так
Все-таки краще, все-таки краще
Все-таки краще, краще повірити
Все-таки краще, все-таки краще
Все-таки краще, краще повірити
Все-таки краще, все-таки краще
Все-таки краще, краще повірити
Все-таки краще, все-таки краще
Все-таки краще, краще повірити
Все-таки краще, все-таки краще
Все-таки краще, краще повірити