Переклад тексту пісні The Power of One - Israel Houghton

The Power of One (оригінал)

What if it all depended on me
To change the world, to change the world?
What if my only responsibility was
To change the world, change the world?
Let me be the one to start a revolution
Let me sing my song to the people of the world
It all begins with one, the power of one
Joining the hundreds of millions of people believing
In one, the power of one
Don’t hang around, stand up or sit down and believe
We can change the world together
We can change the world together
What kind of love can conquer disease?
And change the world, change the world?
What I can do to make poverty history
And change the world, change the world?
Let me be the one to start a revolution
Let me sing my song to the people of the world
To the children of the world
It all begins with one, the power of one
Joining the hundreds of millions of people believing
In one, the power of one
Don’t hang around, stand up or sit down and believe
We can change the world together
We can change the world together
Please don’t close your eyes, please don’t turn away
Let your voices rise, put love on display
And make a difference now
I believe you and me can make a difference now
It all begins with one, the power of one
Joining the hundreds of millions of people believing
In one, the power of one
Don’t hang around, stand up or sit down and believe
We can change the world together
We can change the world together
We can change the world together
It all begins with one
It all begins with one
You and me can make it, you and me can make it
You and me can make it better together
You and me can make it, you and me can make it
You and me can make it better together with one

The Power of One (переклад)

Що, якби все залежало від мене
Змінити світ, змінити світ?
Що якби єдиною моєю відповідальність була б
Щоб змінити світ, змінити світ?
Дозвольте мені бути тим, хто почне революцію
Дозволь мені заспівати мою пісню людям світу
Усе починається з одного, сили одного
Приєднатися до сотень мільйонів людей, які вірять
В одному – сила одного
Не зависайте, не вставайте чи не сідайте і не вірте
Ми можемо змінити світ разом
Ми можемо змінити світ разом
Яка любов може перемогти хворобу?
І змінити світ, змінити світ?
Що я можу зробити, щоб увійти в історію бідності
І змінити світ, змінити світ?
Дозвольте мені бути тим, хто почне революцію
Дозволь мені заспівати мою пісню людям світу
Дітям світу
Усе починається з одного, сили одного
Приєднатися до сотень мільйонів людей, які вірять
В одному – сила одного
Не зависайте, не вставайте чи не сідайте і не вірте
Ми можемо змінити світ разом
Ми можемо змінити світ разом
Будь ласка, не закривайте очі, будь ласка, не відвертайтеся
Нехай ваші голоси підвищуються, показуйте любов
І змініть ситуацію зараз
Я вірю, що ви і я можемо змінити тепер
Усе починається з одного, сили одного
Приєднатися до сотень мільйонів людей, які вірять
В одному – сила одного
Не зависайте, не вставайте чи не сідайте і не вірте
Ми можемо змінити світ разом
Ми можемо змінити світ разом
Ми можемо змінити світ разом
Усе починається з одного
Усе починається з одного
Ти і я можемо, ти і я можемо
Ви і я можемо зробити краще разом
Ти і я можемо, ти і я можемо
Разом ви і я можемо зробити це краще