Переклад тексту пісні Die Alone - Isotopes

Die Alone (оригінал)

Whenever I shut my eyes I’m always taken back
That night that seventeen stood out where all I saw was black
I was so paranoid, I’d taken all these substances
Was caught within my mind, was certain that I was not loved
I can’t explain myself or why I tried to take my life
But it forever haunts me knowing that I tried it twice
So I release my pain just praying that it does me good
Release that rope because my destiny is not a noose
I’m roaming and feeling like life has lost all meaning
Ovrwhelmed, who can help xplain these thoughts I’m thinking?
Please tell me I’m dreaming, this all feels so wrong
Still lost now I’m fading into the unknown
If I’m left to wander, into the depths where I roam
I fear I’ll be leaving, another poor soul bound to die alone
When you look in my eyes can you tell me what you see?
'Cause when I look at myself I’m not the person I should be, no
Self-healing's taking so long, so how long will it take before it runs out?
I’m all alone in the dark patiently waiting for someone to pull me… OUT!
Please tell me I’m dreaming, this all feels so wrong
Still lost now I’m fading into the unknown
If I’m left to wander, into the depths where I roam
I fear I’ll be leaving, another poor soul bound to die alone
(Bound to die alone)
I can’t explain myself or why I tried to take my life
But it forever haunts me knowing that I tried it twice
So I release my pain just praying that it does me good
Release that rope you motherfucker cause it’s not for… you!
It’s not
No, it’s not

(переклад)

Щоразу, коли я заплющую очі, мене завжди повертають назад
Тієї ночі той сімнадцятий виділявся там, де я бачив лише чорне
Я був такий параноїк, що вживав усі ці речовини
Був спійманий у моїй свідомості, був упевнений, що мене не люблять
Я не можу пояснити себе чи чому я намагався покінчити з життям
Але це завжди переслідує мене знання, що я спробував це двічі
Тож я відпускаю свій біль, просто молячись, щоб він приніс мені користь
Відпусти цю мотузку, бо моя доля не петля
Я блукаю і відчуваю, що життя втратило сенс
Приголомшено, хто може допомогти пояснити ці думки, які я думаю?
Будь ласка, скажи мені, що я мрію, це все так неправильно
Все ще втрачений, я зникаю в невідомому
Якщо мене залишили блукати, у глибини, де я блукаю
Я боюся, що я піду, ще одна бідна душа, яка помре на самоті
Коли ти дивишся мені в очі, ти можеш сказати мені, що ти бачиш?
Тому що, коли я дивлюся на себе, я не та людина, якою мав би бути, ні
Самовідновлення займає так довго, тож скільки часу це займе, перш ніж вичерпається?
Я зовсім один у темряві, терпляче чекаю, коли хтось витягне мене… НАДІЙ!
Будь ласка, скажи мені, що я мрію, це все так неправильно
Все ще втрачений, я зникаю в невідомому
Якщо мене залишили блукати, у глибини, де я блукаю
Я боюся, що я піду, ще одна бідна душа, яка помре на самоті
(Звинувачений померти на самоті)
Я не можу пояснити себе чи чому я намагався покінчити з життям
Але це завжди переслідує мене знання, що я спробував це двічі
Тож я відпускаю свій біль, просто молячись, щоб він приніс мені користь
Відпусти цю мотузку, дурень, бо вона не для тебе!
Це не
Ні це не так