Переклад тексту пісні Empty Sighs and Wine - Isles, Glaciers

Empty Sighs and Wine (оригінал)

I finally found her but I haven’t got a piece of her yet
And I wanna tell you by the way I think I’ve ruined your body
She said I love you, but you’re difficult
Words I’ve heard so many times before but those words don’t mean a thing
They never meant a thing before you
I think I found her but I haven’t found a way to her yet
I wanna tell you by the way I think I’ve ruined your body
I wanna tell her that I love her, but I just don’t know
(Just don’t know, just don’t know)
Oh this is terrible
You sounded sober when you told me to come over
I can tell it in the sound of your voice
I know I better be careful
She said I never wanna let you go
She told me so
Now let me tell you how these steps go.
Step 1: Tell me what have I done
Step 2: You know you better believe
Step 3: You’ll never be like me so
La da da da da no no
I think I found her but I haven’t found a way to her yet
I wanna tell you by the way I think I’ve ruined your body
I wanna tell her that I love her, but I just don’t know
(Just don’t know, I just don’t know)
Oh this is terrible
And in the rows in the pastor’s church
Full of empty sighs and wine
And all the children have lost their hardened ways
With their own sun blanked eyes
And in the rows in the pastor’s church
Full of empty sighs and wine
And all the children have lost their way
I think I found her but I’ll never let her in
So I guess we’ll never know!
I think I found her but I haven’t found a way to her yet
I wanna tell you by the way I think I’ve ruined your body
I wanna tell her that I love her, but I just don’t know
(Just don’t know, I just don’t know)
Oh this is terrible
Oh this is terrible
Oh this is terrible
I wanna tell her that I love her, but I just don’t know
(Oh this is terrible)
(Just don’t know, I just don’t know, oh this is terrible)

(переклад)

Я нарешті знайшов її, але ще не маю її частини
І я хочу сказати вам, як я думаю, що зіпсував ваше тіло
Вона сказала, що я люблю тебе, але тобі важко
Слова, які я чув багато разів раніше, але ці слова нічого не означають
До вас вони ніколи нічого не означали
Мені здається, я знайшов її, але поки не знайшов шлях до неї
Я хочу сказати вам, як я вважаю, що зіпсував ваше тіло
Я хочу сказати їй, що люблю її, але я просто не знаю
(Просто не знаю, просто не знаю)
О, це жахливо
Ти звучав тверезо, коли сказав мені прийти
Я можу про це по звуку твого голосу
Я знаю, що краще бути обережним
Вона сказала, що я ніколи не хочу тебе відпускати
Вона мені так сказала
Тепер дозвольте мені розповісти вам, як проходять ці кроки.
Крок 1. Скажіть мені, що я робив
Крок 2: Ви знаєте, що краще вірити
Крок 3: ти ніколи не будеш таким, як я
Ла да да да да ні, ні
Мені здається, я знайшов її, але поки не знайшов шлях до неї
Я хочу сказати вам, як я вважаю, що зіпсував ваше тіло
Я хочу сказати їй, що люблю її, але я просто не знаю
(Просто не знаю, просто не знаю)
О, це жахливо
І в рядах у пастирській церкві
Повний порожніх зітхань і вина
І всі діти втратили свій загартований шлях
З їхніми власними засмаглими очима
І в рядах у пастирській церкві
Повний порожніх зітхань і вина
І всі діти заблукали
Мені здається, я знайшов її, але ніколи не впущу її
Тож я припускаю, що ми ніколи не дізнаємося!
Мені здається, я знайшов її, але поки не знайшов шлях до неї
Я хочу сказати вам, як я вважаю, що зіпсував ваше тіло
Я хочу сказати їй, що люблю її, але я просто не знаю
(Просто не знаю, просто не знаю)
О, це жахливо
О, це жахливо
О, це жахливо
Я хочу сказати їй, що люблю її, але я просто не знаю
(О, це жахливо)
(Просто не знаю, просто не знаю, о, це жахливо)