Переклад тексту пісні Ólafur Liljurós -

Ólafur Liljurós -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ólafur Liljurós, виконавця -
Дата випуску: 17.04.2017
Мова пісні: Ісландська

Ólafur Liljurós

(оригінал)
Ólafur reið með björgum fram,
villir hann,
stillir hann
hitti’hann fyrir sér álfarann,
þar rauður logi brann.
Blíðan lagði byrinn undan björgunum,
blíðan lagði byrinn undan björgunum fram.
Þar kom út ein álfamær,
villir hann,
stillir hann
sú var ekki kristni kær.
þar rauður logi brann.
Blíðan lagði byrinn undan björgunum,
blíðan lagði byrinn undan björgunum fram.
«Velkominn Ólafur Liljurós!
villir hann,
stillir hann
Gakk í björg og bú með oss».
þar rauður logi brann.
Blíðan lagði byrinn undan björgunum,
blíðan lagði byrinn undan björgunum fram.
«Ekki vil ég með álfum búa,
villir hann,
stillir hann
heldur vil ég á Krist minn trúa».
þar rauður logi brann.
Blíðan lagði byrinn undan björgunum,
blíðan lagði byrinn undan björgunum fram.
Hún gekk sig til arkar,
villir hann,
stillir hann
tók upp saxið snarpa.
þar rauður logi brann.
Blíðan lagði byrinn undan björgunum,
blíðan lagði byrinn undan björgunum fram.
Saxinu hún stakk í síðu,
villir hann,
stillir hann
Ólafi nokkuð svíður.
þar rauður logi brann.
Blíðan lagði byrinn undan björgunum,
blíðan lagði byrinn undan björgunum fram.
Ólafur leit sitt hjartablóð
villir hann,
stillir hann
líða niður við hestsins hóf.
þar rauður logi brann.
Blíðan lagði byrinn undan björgunum,
blíðan lagði byrinn undan björgunum fram.
Ei leið nema stundir þrjár,
villir hann,
stillir hann
Ólafur var sem bleikur nár.
þar rauður logi brann.
Blíðan lagði byrinn undan björgunum,
blíðan lagði byrinn undan björgunum fram.
Vendi ég mínu kvæði í kross
villir hann,
stillir hann
sankti María sé með oss.
þar rauður logi brann.
Blíðan lagði byrinn undan björgunum,
blíðan lagði byrinn undan björgunum fram.
(переклад)
Олафур їхав вперед із скелями,
він хоче
він пристосовується
він побачив ельфа перед собою,
де горіло червоне полум'я.
Бліді посадив ведмедя під скелі,
тендер поклав ведмедя під скелі.
Вийшла фея,
він хоче
він пристосовується
вона не була дорога християнству.
де горіло червоне полум'я.
Бліді посадив ведмедя під скелі,
тендер поклав ведмедя під скелі.
«Ласкаво просимо, Улафур Лілюрос!
він хоче
він пристосовується
Іди до скель і живи з нами».
де горіло червоне полум'я.
Бліді посадив ведмедя під скелі,
тендер поклав ведмедя під скелі.
«Я не хочу жити з ельфами,
він хоче
він пристосовується
але я хочу вірити в мого Христа».
де горіло червоне полум'я.
Бліді посадив ведмедя під скелі,
тендер поклав ведмедя під скелі.
Вона пішла до ковчега,
він хоче
він пристосовується
різко взяв ножиці.
де горіло червоне полум'я.
Бліді посадив ведмедя під скелі,
тендер поклав ведмедя під скелі.
Вона встромила ножиці в бік,
він хоче
він пристосовується
Олафі дещо засмучений.
де горіло червоне полум'я.
Бліді посадив ведмедя під скелі,
тендер поклав ведмедя під скелі.
Олафур бачив, як його серце обливається кров’ю
він хоче
він пристосовується
доторкнутися до копита коня.
де горіло червоне полум'я.
Бліді посадив ведмедя під скелі,
тендер поклав ведмедя під скелі.
Ніяк, крім трьох годин,
він хоче
він пристосовується
Олафур був схожий на рожевий пах.
де горіло червоне полум'я.
Бліді посадив ведмедя під скелі,
тендер поклав ведмедя під скелі.
Я перетворив свій вірш на хрест
він хоче
він пристосовується
Свята Маріє будь з нами.
де горіло червоне полум'я.
Бліді посадив ведмедя під скелі,
тендер поклав ведмедя під скелі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!