| Убегая (оригінал) | Убегая (переклад) |
|---|---|
| Как будто все, что было я сам выдумал | Мов все, що сталося — мій власний міраж, |
| Ты говоришь друзьям, что я не тот | Ти шепочеш подругам: я чужий, не твій. |
| Я верю, что любовь твоя невинная | Я вірю: твоя пристрасть — чиста, як весняний дощ, |
| И так хочу позвать тебя с собой | І серце прагне кликати тебе у свій політ. |
| Туда, где звёзды и туман | У краї, де зорі тонуть у примарі, |
| Там, где луна и свет от фар | Там, де місяць дихає світлом фар нічних, |
| Нас согревает лишь любовь | Де гріє нас єдина іскра — кохання незгасна, |
| Моя любовь | Моя любов. |
| Меня ты манишь как дурман | Ти маниш, наче трунок з диких трав, |
| И от тебя я сильно пьян | І від твого дотику я п’яний, мов зоряний пил. |
| Давай побудем здесь с тобой | Давай залишимось тут, серед тиші й ночі, |
| Не надо слов | Слова непотрібні — хай за нас говорить час. |
| А я смеялась, убегая | А ти сміялась, тікаючи в морок, |
| И в темноте за мной ты шел | І я йшов за тобою сліпим слідом у пітьмі. |
| Не знал, что я хожу по краю | Не відав я, що ходжу по лезу нічного безмежжя, |
| Тебя я так и не нашел | І все ж тебе не відшукав. |
| А я бежала в белом платье | Ти бігла в білому, наче вітер у снігах, |
| Оставив шлейф своим духом | Залишаючи аромат споминів у повітрі. |
| Ну что скажи случилось с нами | Скажи, що з нами сталося, чому зламалося намисте днів? |
| Я бы пол мира обошел (за тобой) | Я б півсвіту обійшов (за тобою), |
| Кто знал, что наша сказка | Хто б міг передбачити, що наша казка |
| Закончится вот так | Обірветься так раптово — без слів, без прощань? |
| И буду я стоять под твоим домом как дурак | І я стоятиму під твоїм вікном, мов юродивий під місяцем, |
| Бьет лунный свет мне в окна | Місячне світло розбивається у моїх шибках, |
| Закончен марафон | Марафон завершено — і лінія фінішу мовчить, |
| Но вижу я один и тот же сон | Але вічно сниться один і той самий сон: |
| Туда, где звёзды и туман | Туди, де зорі тонуть у примарі, |
| Там, где луна и свет от фар | Там, де місяць дихає світлом фар нічних, |
| Нас согревает лишь любовь | Де гріє нас єдина іскра — кохання незгасна, |
| Моя любовь | Моя любов. |
| Меня ты манишь как дурман | Ти маниш, наче трунок з диких трав, |
| И от тебя я сильно пьян | І від твого дотику я п’яний, мов зоряний пил. |
| Давай побудем здесь с тобой | Давай залишимось тут, серед тиші й ночі, |
| Не надо слов | Слова непотрібні — хай за нас говорить час. |
| А я смеялась, убегая | А ти сміялась, тікаючи в морок, |
| И в темноте за мной ты шел | І я йшов за тобою сліпим слідом у пітьмі. |
| Не знал, что я хожу по краю | Не відав я, що ходжу по лезу нічного безмежжя, |
| Тебя я так и не нашел | І все ж тебе не відшукав. |
| А я бежала в белом платье | Ти бігла в білому, наче вітер у снігах, |
| Оставив шлейф своим духом | Залишаючи аромат споминів у повітрі. |
| Ну что скажи случилось с нами | Скажи, що з нами сталося, чому зламалося намисте днів? |
| Я бы пол мира обошел | Я б півсвіту обійшов |
| за тобой | за тобою |
Переклад тексту пісні Убегая - Ислам Мальсуйгенов, Зульфия Чотчаева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Убегая , виконавця -Ислам Мальсуйгенов
У жанрі:Кавказская музыка
Дата випуску:10.03.2022
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2019 |