Переклад тексту пісні Небо - Зульфия Чотчаева, Ислам Мальсуйгенов

Небо (оригінал)

Утром весна за окном цветом яблонь проснётся
А в небесах разыграются солнца лучи
Так сильно жду, что ты милый мой вновь отзовёшься
Разлуки стена между нами, но ты не молчи
Я хочу чтобы небо было синим-синим
Чтобы ветер ласкал милые черты
Снова я утону в глазах любимых
Знай, что в сердце моём лишь только ты
Снова во сне
Вижу образ до боли знакомый
Только рассвет не даёт мне насытиться ей
Голос родной слышу в трубке я вновь телефона
И прошепчу я живу лишь тобою одним
Я хочу чтобы небо было синим-синим
Чтобы ветер ласкал милые черты
Снова я утону в глазах любимых
Знай, что в сердце моём лишь только ты
Летним дождём смоет нашу печаль и тревогу
Брошу я зонт и по лужам пойдём мы домой
Радуги свет нам с тобою укажет дорогу
Мы никогда не расстанемся больше с тобой
Я хочу чтобы небо было синим-синим
Чтобы ветер ласкал милые черты
Снова я утону в глазах любимых
Знай, что в сердце моём лишь только ты.

Небо (переклад)

Утром весна за вікном цветом яблонь проснётся
А в небесах разыграются солнца лучи
Так сильно жду, що ти милий мій знову відзовешся
Розлуки стена між нами, но ти не молчи
Я хочу, щоб небо було синім-синім
Чтобы ветер ласкал милые черты
Снова я утону в очах улюблених
Знай, що в серці моєму лише ти
Снова во сне
Вижу образ до болі знайомий
Только рассвет не даёт мне насытиться ей
Голос родной слышу в трубке я вновь телефона
И прошепчу я живу лише тобою одним
Я хочу, щоб небо було синім-синім
Чтобы ветер ласкал милые черты
Снова я утону в очах улюблених
Знай, що в серці моєму лише ти
Летним дождем смоет нашу печаль и тревогу
Брошу я зонт и по лужам пойдём мы домой
Радуги свет нам с тобой укажет дорогу
Ми ніколи не розстанемся більше з тобою
Я хочу, щоб небо було синім-синім
Чтобы ветер ласкал милые черты
Снова я утону в очах улюблених
Знай, що в серці моєму лише ти.