Переклад тексту пісні Счастье любит тишину -

Счастье любит тишину (оригінал)

Если бы родная не ты
Не видел бы счастья
И одного я прошу
Чтоб ты была счастлива
Я летаю в мыслях, в ночи
Мечтая о будущем
Я прошу тебя не молчи
Твой голос чарующий
Счастье любит лишь тишину
И это проверено
Никому не скажем о нем
С тобою уверенно
Счастье любит лишь тишину
И это ведь знаем мы
Что же между нами с тобой?
С тобою мы связаны
Счастье любит лишь тишину
И это ведь знаем мы
Что же между нами с тобой?
С тобою мы связаны
Мне все равно, кто был до меня
Пока я не знал тебя
Была ты рождена для любви
Со мною и до конца
Невзгоды и печаль стороной
Обходят пускай тебя
Я звезды к ногам положу
Чтоб ты была счастлива
Счастье любит лишь тишину
И это проверено
Никому не скажем о нем
С тобою уверенно
Счастье любит лишь тишину
И это ведь знаем мы
Что же между нами с тобой?
С тобою мы связаны
Счастье любит лишь тишину
И это ведь знаем мы
Что же между нами с тобой?
С тобою мы связаны

(переклад)

Если бы родная не ты
Не бачив би щастя
И одного я прошу
Щоб ти була щаслива
Я летаю в мыслях, в ночи
Мечтая о майбутньому
Я прошу тебе не молчи
Твій голос чаруючий
Счастье любить лише тишину
І це перевірено
Нікому не скажем про нім
С тобою впевнено
Счастье любить лише тишину
І це ведь знаєм нас
Що же між нами з тобою?
С тобою ми пов'язані
Счастье любить лише тишину
І це ведь знаєм нас
Що же між нами з тобою?
С тобою ми пов'язані
Я все рівно, хто був до мене
Пока я не знал тебе
Была ты рождена для любви
Со мною и до конца
Невзгоди и печаль стороной
Обходять пускай тебе
Я зірки к ногам положену
Щоб ти була щаслива
Счастье любить лише тишину
І це перевірено
Нікому не скажем про нім
С тобою впевнено
Счастье любить лише тишину
І це ведь знаєм нас
Що же між нами з тобою?
С тобою ми пов'язані
Счастье любить лише тишину
І це ведь знаєм нас
Що же між нами з тобою?
С тобою ми пов'язані