Переклад тексту пісні За облаками - Искуи Абалян, Александр Патлис

За облаками - Искуи Абалян, Александр Патлис
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні За облаками, виконавця - Искуи АбалянПісня з альбому Золото, у жанрі Русская поп-музыка
Лейбл звукозапису: Iskui Abalyan
Мова пісні: Російська мова

За облаками

(оригінал)
За облаками сны между нами,
За горизонтом свет бирюзовый
Видишь меня?
Это не я —
Это облако любви.
Слышишь меня?
Это не я —
Это нежности шаги.
Видишь меня?
Это не я —
Это новый день встает.
Слышишь меня?
Это не я —
Это душа моя поёт для тебя.
Просто проснуться и улыбнуться,
Тронуть рукою море покоя.
Видишь меня?
Это не я —
Это облако любви.
Слышишь меня?
Это не я —
Это нежности шаги.
Видишь меня?
Это не я —
Это новый день встает.
Слышишь меня?
Это не я —
Это душа моя поёт для тебя.
Ветры умчались, только остались
Брызги света, блики рассвета,
Блики рассвета…
Видишь меня?
Это не я —
Это облако любви.
Слышишь меня?
Это не я —
Это нежности шаги.
Видишь меня?
Это не я —
Это новый день встает.
Слышишь меня?
Это не я —
Это душа моя поёт для тебя.
(переклад)
За хмарами сни між нами,
За горизонтом світло бірюзове
Бачиш мене?
Це не я -
Це хмара кохання.
Чуєш мене?
Це не я -
Це ніжні кроки.
Бачиш мене?
Це не я -
Це новий день встає.
Чуєш мене?
Це не я -
Це моя душа співає для тебе.
Просто прокинутися і посміхнутися,
Торкнутися рукою море спокою.
Бачиш мене?
Це не я -
Це хмара кохання.
Чуєш мене?
Це не я -
Це ніжні кроки.
Бачиш мене?
Це не я -
Це новий день встає.
Чуєш мене?
Це не я -
Це моя душа співає для тебе.
Вітри помчали, тільки лишилися
Бризки світла, відблиски світанку,
Блики світанку…
Бачиш мене?
Це не я -
Це хмара кохання.
Чуєш мене?
Це не я -
Це ніжні кроки.
Бачиш мене?
Це не я -
Це новий день встає.
Чуєш мене?
Це не я -
Це моя душа співає для тебе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мегаполис 2011
Словно звёзды 2011
Апрель 2011
Мыслями связаны 2011
Hello 2011
Быть или не быть 2008
Время сказать 2011
Люди-тени 2011
Як я без тебе 2011