Переклад тексту пісні Last Leaf - Iselia

Last Leaf (оригінал)

An unexpected call rings.
Words begin to fall from jaws.
Shadows begin to appear
as the fear steadily starts.
Turns out a loved one has passed away.
Slow and delicately the last leaf has made it’s way to the ground.
They were just here and now they’re gone
like a breeze of our favorite season.
The hardest parts are knowing you can’t let go
and that I can’t do anything about it.
These hands make us bitter.
I won’t let this break me, and please don’t let it break you
'Cause I know if it were you that were gone
you wouldn’t want me spending
the rest of my days mourning.
We’ll both move on,
but you’ll never be forgotten.

(переклад)

Пролунає неочікуваний дзвінок.
Слова починають випадати з щелеп.
Починають з’являтися тіні
оскільки страх неухильно починається.
Виявилося, що кохана людина померла.
Повільно й делікатно останній листочок опустився на землю.
Вони просто були тут, а тепер їх немає
як вітерець нашої улюбленої пори року.
Найважче знати, що ви не можете відпустити
і що я нічого не можу з цим вдіяти.
Ці руки роблять нас гіркими.
Я не дозволю цьому зламати мене, і, будь ласка, не дозволяйте цьому зламати вас
Тому що я знаю, чи це ви пішли
ти б не хотів, щоб я витрачав
решту моїх днів у жалобі.
Ми обидва підемо далі,
але вас ніколи не забудуть.