Переклад тексту пісні Hurt Cobaine - Isaiah Rashad

Hurt Cobaine (оригінал)

Brain: These Dre beats are too fucking good bro, they too clear;
Rashad: Shut Up, get out my head;
Brain: They make a nigga insecure and shit;
Rashad: get out my head;
Brain: Ima put my glasses on-
Rashad: Get out my fucking head… Shit;
Brain: Im drunk-
Rashad: No I’m not-
Brain: I have recorded every song for this motherfucker drunk as hell-
Rashad: No I haven’t-
Brain: Or at least partially intoxicated, or a little high… oh fuck the police
too-
Rashad: Okay
And I will never grow up, I’m a grown ass kid
I swear that I should be locked up for stupid shit that I did
From fucking with Bree, to rolling on E
But it inspired all these verses that’s flowing from me
I got Aquemini up in my tape deck
The art of storytelling, so compelling when you face it
This liberation, Antwan Patton taught me the basics
This forty, oldy, dopey, oh, suppose you’ll never make it
From your comfort zone, you so scary fucking complacent
Man these niggas losers, and they see this dark ass tint and wanna pull us
Over so they can search us, camera, yes sir, I purchased
I live right up the street, I’m black, i.e. I’m worthless
I was slinging my penis, I’m just learning the meaning
Of keep it safe with a rubber, these bitches playing and scheming
I’m smoking out of my demons, I’m hoping momma don’t see this
Me living my life by the day and downplaying my genius
Like goddamn, will I go out like lead singers in rock bands
I think that suicide is closer than mic stands
When I say that, know that I’m meaning that you can fight
For you dreams, but losers stand in between it
Am I gonna fall to my fears or shall I conqueror my kingdom
Some days we make it happen, some days we playing dreamers
I wonder if daddy miss me, sometimes I scream fuck 'em
But I wonder if he miss me, sometimes I roll another
And I go to the store, plastic cup and my henny
I ain’t tripping on hoes, you can have it, there’s plenty
She was cheating on me and play me off like it’s really
A consequence of my actions, like I drove you to sinning
And you a bitch, and even when you say you love me, you a bitch
I pray you crash like Caroline into a ditch
And then I pray you make it out without a stitch
Sometimes I pray for miracles like they exist
I question faith, I question God, I got a list
Of all my woes and all my lows, I give you this

(переклад)

Мозок: ці удари Dre занадто хороші, брате, вони занадто чіткі;
Рашад: Замовкни, викинь мені голову;
Мозок: вони роблять нігера невпевненим і лайним;
Рашад: викинь мені голову;
Мозок: Іма одягнула окуляри-
Рашад: Викинь мою чортову голову… Чорт!
Мозок: я п'яний-
Рашад: Ні, я не...
Мозок: я записав кожну пісню для цього п’яного п’янина...
Рашад: Ні, я не...
Мозок: або принаймні частково в стані алкогольного сп’яніння, або трохи підсиленим… о, до біса поліція
теж-
Рашад: Добре
І я ніколи не виросту, я дорослий дитя
Я присягаюся, що мене затримають за дурне лайно, яке я робив
Від трахання з Брі до прокатки на Е
Але це надихнуло всі ці вірші, які випливають з мене
Я підняв Aquemini у мою магнітофонну деку
Мистецтво розповідати історії, настільки переконливе, коли стикаєшся з ним
Це звільнення Антван Паттон навчив мене основ
Цей сорок, старий, дурний, о, припусти, ти ніколи не встигнеш
З вашої зони комфорту ви так страшно, біса, самовдоволені
Люди, ці негри-невдахи, і вони бачать цей темний відтінок дупи і хочуть нас витягнути
Щоб вони могли нас обшукати, фотоапарат, так, сер, я купив
Я живу на вулиці, я чорний, тобто я нікчемний
Я приставляв мій пеніс, я тільки дізнаюся значення
З забезпечте за допомогою гуми, ці стерви граються та інтриги
Я курю від своїх демонів, сподіваюся, що мама цього не бачить
Я живу своїм життям день за днем ​​і применшую свою геніальність
Невже я вийду на вулицю, як соліст у рок-групах
Я вважаю, що самогубство ближче, ніж стійки для мікрофонів
Коли я говорю це, знайте, що я маю на увазі, що ви можете битися
Для вас мрії, але невдахи стоять між ними
Чи піддаюся я своїм страхам, чи підкорю своє королівство
Деколи ми встигаємо це відбутися, іноді ми граємо мрійників
Мені цікаво, чи тато сумує за мною, іноді я кричу: "Хай їх".
Але мені цікаво, якщо він сумує за мною, іноді я прокидаю іншого
І я йду в магазин, пластиковий стаканчик і мій хенні
Я не спотикаюся об мотики, ви можете мати це, їх є багато
Вона зраджувала мені і розігрувала мене, як це є насправді
Наслідок моїх дій, наче я змусив вас згрішити
А ти стерва, і навіть коли ти кажеш, що любиш мене, ти стерва
Я молюсь, щоб ти врізався, як Керолайн, у канаву
І тоді я молюся, щоб ви розібралися без стібка
Іноді я молюсь про чудеса, наче вони існують
Я запитаю віру, я запитую Бога, я отримав список
З усіх моїх бід і всіх моїх негараздів я даю тобі це