| Princesse au petit pois (оригінал) | Princesse au petit pois (переклад) |
|---|---|
| C’est mieux si je dors sans rêver. | Краще, якщо я буду спати без снів. |
| J’ai peur de rien, il ne faut pas pousser. | Я нічого не боюся, не тисни. |
| Arrêtez, je n’vais plus vous aimer | Зупинись, я більше не буду тебе любити |
| Mais j’vous ai donné des preuves insensées… | Але я дав тобі божевільний доказ... |
| J’ai tout ce dont tu peux rêver. | У мене є все, про що ти можеш мріяти. |
| Si j'étais vous, je m’ferais pas posséder. | На твоєму місці я б не був одержимий. |
| Cruauté d’en rester au cliché mais de vous à moi, rien n’peut m'étonner. | Жорстокість дотримуватися кліше, але між вами і мною ніщо не може мене здивувати. |
| Ce n’sera jamais comme vous voulez… | Ніколи не буде так, як ти хочеш... |
| C’est moi, c’est moi de la tête aux pieds. | Це я, це я з ніг до голови. |
| Faut pas dramatiser sur l’effet que j’vous fais quand je m’en vais | Не драматизуйте вплив, який я маю на вас, коли я йду |
| Mais y’a rien à dire, c’est pas compliqué. | Але нема чого говорити, це не складно. |
| J’attrape des bleus partout sans bouger… | Я скрізь ловлю синці, не рухаючись... |
| Absolument pas, princesse au p’tit pois, j’suis pas comme vous et moi. | Зовсім ні, царівна горошина, я не такий, як ми з тобою. |
| Absolument pas, princesse au p’tit pois, j’suis pas comme vous et moi. | Зовсім ні, царівна горошина, я не такий, як ми з тобою. |
| Comment ça va, toi la matelas? | Як справи, матрац? |
| Comme tricher n’est pas jouer, j’ai gagné | Оскільки шахрайство – це не азартні ігри, я виграв |
| Même le charme de la vie brisée… | Навіть чарівність зламаного життя... |
| C’est mieux si je dors sans rêver. | Краще, якщо я буду спати без снів. |
| J’ai peur de rien, il ne faut pas pousser. | Я нічого не боюся, не тисни. |
| Arrêtez, je n’vais plus vous aimer | Зупинись, я більше не буду тебе любити |
| Mais j’vous ai donné des preuves insensées… | Але я дав тобі божевільний доказ... |
| Absolument pas, princesse au p’tit pois, j’suis pas comme vous et moi. | Зовсім ні, царівна горошина, я не такий, як ми з тобою. |
| Comment ça va, toi la matelas? | Як справи, матрац? |
Переклад тексту пісні Princesse au petit pois - Isabelle Adjani
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Princesse au petit pois , виконавця -Isabelle Adjani
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:11.11.2021
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2007 |