Переклад тексту пісні Ninguém Me Cala (Versão Completa) - Isabela Souza

Ninguém Me Cala (Versão Completa) (оригінал)

Mais uma vez a maré me engoliu
De novo me sinto quebrada
Eu quis falar, mas ninguém me ouviu
Com minha voz sufocada
Não vou chorar
Eu tenho que ser firme
E podem tentar
Tentar me silenciar
Ninguém me cala
Todos querem me ver quieta
Sei que tudo me afeta
Eu cansei, ninguém mais me cala
E tem mais
Ainda que alguém me oprima
Mais ninguém me subestima
Eu cansei, ninguém mais me cala
Chegou a hora do mundo mudar
Essa história é antiga
Uma princesa não deve falar
Não há o que eu não consiga
Não dá
Eu tenho que ser firme
E podem tentar
Eu não vou me silenciar
Ninguém me cala
Não fico mais quieta
E nada mais me afeta
Decidi, ninguém mais me cala
Cala
É a hora
Nada mais abala
Ninguém me tira fala
Eu cansei, ninguém mais me cala
Não adianta me prender
Eu não irei me entregar
Tenho muito pra viver
Eu vim ao mundo pra voar
O meu corpo grita
Nada me cala
Nem venha tentar, que não me intimida
Eu cansei, ninguém mais me cala
Cala
E tem mais
Ainda que alguém me oprima
Mais ninguém me subestima
Eu cansei, ninguém mais me cala
Decidi que ninguém me cala
Cala

Ninguém Me Cala (Versão Completa) (переклад)

Знову приплив охопив мене
Я знову відчуваю себе розбитим
Я хотів поговорити, але мене ніхто не чув
З моїм задиханим голосом
я не буду плакати
Я повинен бути твердим
І можна спробувати
Спробуй себе замовкнути
Мене ніхто не закриває
Усі хочуть бачити мене тихим
Я знаю, що все впливає на мене
Я втомився, мене вже ніхто не закриває
І є ще
Навіть якщо мене хтось пригнічує
Ніхто інший мене не недооцінює
Я втомився, мене вже ніхто не закриває
Настав час змінити світ
Ця історія давня
Принцеса не повинна говорити
Я нічого не можу зробити
Це не дає
Я повинен бути твердим
І можна спробувати
Я не буду мовчати
Мене ніхто не закриває
Я вже не мовчу
І ніщо більше не впливає на мене
Я вирішив, що мене більше ніхто не закриває
замовкни
Настав час
більше нічого не трясе
Мене ніхто не забирає
Я втомився, мене вже ніхто не закриває
Немає сенсу арештовувати мене
Я не здамся
Мені багато чого жити
Я прийшов у світ, щоб літати
Моє тіло кричить
ніщо мене не закриває
Навіть не пробуйте, мене це не лякає
Я втомився, мене вже ніхто не закриває
замовкни
І є ще
Навіть якщо мене хтось пригнічує
Ніхто інший мене не недооцінює
Я втомився, мене вже ніхто не закриває
Я вирішив, що мені ніхто не заткнеться
замовкни