Переклад тексту пісні Подруга - Ирина Грибулина

Подруга (оригінал)

Подруга моя, подруга, давай-ка грустить не будем,
Вина мы нальём в бокалы и выпьем за нас с тобой.
Пусть прожито дней не мало и пройдено бед не мало,
Но живо, как прежде сердце, а значит жива любовь.
Припев:
Подруга моя, подруга, ты только не плачь, не надо,
Ещё не такие вьюги студили с тобою нас.
Подруга моя, подруга, я буду с тобою рядом,
И в дни золотые счастья и в самый тяжёлый час.
Подруга моя, подруга, ночной телефонный Ангел.
Меня ты не раз спасала от самой ужасной тьмы.
И споры у нас бывали, и ссоры у нас бывали,
Но только не предавали с тобою друг друга мы.
Припев:
Подруга моя, подруга, ты только не плачь, не надо,
Ещё не такие вьюги студили с тобою нас.
Подруга моя, подруга, я буду с тобою рядом,
И в дни золотые счастья и в самый тяжёлый час.
Проигрыш
Подруга моя, подруга, ты стала ещё красивей,
Вот чуточку бы счастливей, тебе это так идёт.
У старой своей иконы, молюсь за тебя тихонько,
Прошу я любви и счастья тебе на сто лет вперёд.
Припев:
Подруга моя, подруга, ты только не плачь, не надо,
Ещё не такие вьюги студили с тобою нас.
Подруга моя, подруга, я буду с тобою рядом,
И в дни золотые счастья и в самый тяжёлый час.
Подруга моя, подруга, ты только не плачь, не надо,
Ещё не такие вьюги студили с тобою нас.
Подруга моя, подруга, я буду с тобою рядом,
И в дни золотые счастья и в самый тяжёлый час.

(переклад)

Подруга моя, подруга, давай сумувати не будемо,
Вина ми наллємо в келихи і вип'ємо за нас з тобою.
Нехай прожито днів не мало і пройдено бід не мало,
Але живо, як раніше серце, а значить живе кохання.
Приспів:
Подруга моя, подруга, ти тільки не плач, не треба,
Ще не такі завірюхи студили з тобою нас.
Подруга моя, подруга, я буду з тобою поруч,
І в дні золоті щастя і в найтяжчу годину.
Моя подруга, подруга, нічний телефонний Ангел.
Мене ти не раз рятувала від най жахливішої пітьми.
І спори у нас бували, і сварки у нас бували,
Але тільки не зраджували з тобою один одного ми.
Приспів:
Подруга моя, подруга, ти тільки не плач, не треба,
Ще не такі завірюхи студили з тобою нас.
Подруга моя, подруга, я буду з тобою поруч,
І в дні золоті щастя і в найтяжчу годину.
Програш
Подруга моя, подруга, ти стала ще красивішою,
Ось трохи щасливіше, тобі це так іде.
У старої своєї ікони, молюся за тебе тихенько,
Прошу я любові і щастя тобі сто років вперед.
Приспів:
Подруга моя, подруга, ти тільки не плач, не треба,
Ще не такі завірюхи студили з тобою нас.
Подруга моя, подруга, я буду з тобою поруч,
І в дні золоті щастя і в найтяжчу годину.
Подруга моя, подруга, ти тільки не плач, не треба,
Ще не такі завірюхи студили з тобою нас.
Подруга моя, подруга, я буду з тобою поруч,
І в дні золоті щастя і в найтяжчу годину.