| Ja cieszę się (оригінал) | Ja cieszę się (переклад) |
|---|---|
| Od dzieciństwa znam książeczkę | Книгу знаю з дитинства |
| I jej treść dzień i noc wciąż w pamięci mam | І його зміст досі в моїй пам’яті день і ніч |
| Zwłaszcza piękną tę bajeczkę | Особливо ця гарна казка |
| O tym, że jutro znów lepiej będzie nam | Про те, що завтра нам знову стане краще |
| Ach, bo mówi prawdę stara bajka ta | Ах, бо стара казка правду каже |
| Świętą rację ma, w treści nie jest zła | Він абсолютно правий, зміст непоганий |
| Gdy masz podłe życie, los cię gnębi też | Коли у вас погане життя, доля теж гнітить вас |
| Ze mnie proszę przykład bierz! | Прошу брати з мене приклад! |
| Ja cieszę się, gdy w górze tam | Я щасливий, коли там нагорі |
| Słoneczko jasno świeci nam | Сонце нам яскраво світить |
| Już taka głupia jestem | Я вже такий дурний |
| I z tym dobrze mi! | І мені це добре! |
| Ja cieszę się, gdy idę spać | Я щасливий, коли лягаю спати |
| I gdy na zajutrz musze wstać | І коли я маю встати завтра вранці |
| Już taka głupia jestem | Я вже такий дурний |
| I z tym dobrze mi! | І мені це добре! |
| Naprawdę świat jest piękny | Світ дійсно прекрасний |
| Lecz nie każdy widzi to | Але не всі це бачать |
| Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz | Треба вміти дивитися, ось у чому річ |
| By z dala poznać zło | Пізнавати зло на відстані |
| Ja cieszę się, gdy ktoś jak ja | Я щаслива, коли я комусь подобаюся |
| Szczęśliwy jest i szczęście ma | Він щасливий і йому пощастило |
| Już taka głupia jestem | Я вже такий дурний |
| I z tym dobrze mi! | І мені це добре! |
| Są na świecie rzeczy smutne | У світі бувають сумні речі |
| Troski są, krzywdy są, zło szarego dnia | Є турботи, є кривди, зло сірого дня |
| Ale życie to okrutne | Але життя жорстоке |
| Czasem też, wierzcie mi, ładne strony ma | Іноді, повірте, це має і приємні сторони |
| A gdy coś ładnego widzę tu czy tam | І коли я бачу щось приємне тут чи там |
| Wtedy humor mam, buzi wszystkim dam | Тоді в мене є почуття гумору, я всім подарую поцілунок |
| Wtedy nie śpię, nie jem | Тоді я не сплю, не їм |
| Chodzę jak we śnie | Ходжу, як уві сні |
| Tyle rzeczy cieszy mnie | Так багато речей робить мене щасливим |
| Ja cieszę się, gdy słyszę śmiech | Я щасливий, коли чую сміх |
| Dokoła brzmi tysiącem ech | Навколо звучить тисяча відлунь |
| Już taka głupia jestem | Я вже такий дурний |
| I z tym dobrze mi! | І мені це добре! |
| Ja cieszę się pewnością tą | Мене тішить ця впевненість |
| Że ludzie zakochani są | Що люди закохані |
| Już taka głupia jestem | Я вже такий дурний |
| I z tym dobrze mi! | І мені це добре! |
| Naprawdę świat jest piękny | Світ дійсно прекрасний |
| Lecz nie każdy widzi to | Але не всі це бачать |
| Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz | Треба вміти дивитися, ось у чому річ |
| By z dala poznać zło | Пізнавати зло на відстані |
| Ja cieszę się, gdy ktoś jest zuch | Я щасливий, коли хтось сміливий |
| Całuje, pieści mnie za dwóch | Цілує мене, пестить за двох |
| Już taka głupia jestem | Я вже такий дурний |
| I z tym, dobrze mi! | І з цим у мене все добре! |
| Dobrze mi! | Я добре! |
Переклад тексту пісні Ja cieszę się - Irena Santor
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ja cieszę się , виконавця -Irena Santor
У жанрі:Поп
Дата випуску:27.10.2016
Мова пісні:Польська
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Ja ciesze sie
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1963 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2002 |