Переклад тексту пісні Burdens - Ion Dissonance

Burdens (оригінал)

Get out of my head!
We both know it’s not how our saga’s intended to play out,
but it’s too late to reiterate now.
I need you to know this.
I don’t heed to pull apart.
I left these ghosts in the past, and I don’t fear death, but I’m scared of what
comes next.
Every dawn gives way to dusk.
It’s just not fair, fair to know that
we can move on, on with our lives,
I’m over it, I’m over you,
and it’s not fair to presume I succumbed to the weight of these burdens.
Molding and shaping me into the man I’ve become today.
With loose ends tied
nothing seems to satisfy.
Fire everything you’ve got.
This is merely food for thought
And it’s just not fair, fair to know that
We can move on, on with our lives.
I’m over it, I’m over you,
It’s just not fair, fair to know that
I can move on, on with my life.
I’m over you, not over this.
And I don’t care to quarrel anymore with the voices in my head.

(переклад)

Забирайся з моєї голови!
Ми обидва знаємо, що наша сага має розгортатися не так,
але зараз надто пізно повторювати.
Мені потрібно, щоб ви це знали.
Я не бачу роз’єднати.
Я залишив цих привидів у минулому, і я не боюся смерті, але я боюся що
наступне.
Кожен світанок змінюється сутінками.
Це просто несправедливо, справедливо знати це
ми можемо рухатися далі, продовжувати своє життя,
Я над цим, я над тобою,
і несправедливо припускати, що я піддався вазі ціх тягарів.
Сформувавши мене і перетворивши мене на людину, якою я став сьогодні.
З зав'язаними вільними кінцями
ніщо не задовольняє.
Запалюйте все, що маєте.
Це просто їжа для роздумів
І це просто несправедливо, справедливо знати це
Ми можемо рухатися далі, продовжувати своє життя.
Я над цим, я над тобою,
Це просто несправедливо, справедливо знати це
Я можу рухатися далі, продовжувати своє життя.
Я над тобою, а не над цим.
І я більше не хочу сваритися з голосами в моїй голові.