Переклад тексту пісні Roseate - Ioanna Gika

Roseate (оригінал)

Goodbye
In waves the message rang
Through the sea
The pelicans froze in the air
They saw what was no longer there
Goodbye
Went inland but saw statues fall
Reshaping to the golden dawn
Some things the same
But the landmarks gone
These city walls our fathers built
They have crumbled now
But I can’t let go
These city walls our fathers built
They have crumbled now
But I can’t let go
Ω Θεέ Μου
(Oh my God)
New designs
Grew ten stories high, and I
Saw angels from the highest height
I almost touched them, but not quite
Then I saw
A crack in the wall:
A sign
The flaw that let in a new light
As new machines came into sight
These city walls our fathers built
They have crumbled now
But I can’t let go
These city walls our fathers built
They have crumbled now
But I can’t let go
Ω Θεέ Μου
(Oh my God)
It is blinding me
But I can’t turn
Away
It is blinding me
But I can’t turn
Away

(переклад)

До побачення
Хвилями задзвеніло повідомлення
Через море
Пелікани завмерли в повітрі
Вони побачили те, чого вже не було
До побачення
Увійшов вглиб країни, але побачив, як падають статуї
Перетворення до золотої зорі
Деякі речі однакові
Але орієнтири зникли
Ці міські стіни збудували наші батьки
Вони зараз розсипалися
Але я не можу відпустити
Ці міські стіни збудували наші батьки
Вони зараз розсипалися
Але я не можу відпустити
Ω Θεέ Μου
(Боже мій)
Нові дизайни
Виріс на десять поверхів, і я
Побачив ангелів з найвищої висоти
Я майже доторкнувся до них, але не зовсім
Тоді я бачила
Тріщина в стіні:
Знак
Порок, який дає нове світло
Коли з’явилися нові машини
Ці міські стіни збудували наші батьки
Вони зараз розсипалися
Але я не можу відпустити
Ці міські стіни збудували наші батьки
Вони зараз розсипалися
Але я не можу відпустити
Ω Θεέ Μου
(Боже мій)
Це осліплює мене
Але я не можу повернутись
Подалі
Це осліплює мене
Але я не можу повернутись
Подалі