Переклад тексту пісні Home Movies (The Reel) - Inventure

Home Movies (The Reel) (оригінал)

As the pages keep skimming
I feel unread
And as the conclusion is reached
I’m still asking questions
Is this where I belong?
Is this what I saw in my sleep?
When I was young
With the aspirations
Now they’re going dull
With all of my obligations
My soul is becoming complacent
Following statue
Just to be another shackled man
Cradled in the arms of our teacher
With his fingers in the air
Pointing me in his direction
As if he knew what was better for me
As if he knew better than me
No one should speak for another
Just hold the fuck on
Just let me breathe
Let me recollect
It’s time to turn back the reel
Cause it’s not over yet
My REM, will you guide me?
Take me where I’m supposed to be
My spirit, take ahold of me
Don’t let me stray, just let me breathe
As the pages keep skimming
I feel unread
And as the conclusion is reached
I’m still asking questions
My REM
Becoming complacent
Following statue
It’s time to turn back the reel

(переклад)

Оскільки сторінки продовжують проглядати
Я відчуваю себе непрочитаним
І як висновок зроблено
Я все ще задаю питання
Це де я належу?
Це те, що я бачив уві сні?
Коли я був молодим
З прагненнями
Тепер вони тупніють
З усіма моїми зобов’язаннями
Моя душа стає самовдоволеною
Слідом за статуєю
Просто бути ще однією закованою людиною
На руках у нашого вчителя
З пальцями в повітрі
Вказуючи мені у йому напрямі
Ніби він знав, що для мене краще
Ніби він знав краще за мене
Ніхто не повинен говорити за іншого
Просто тримайся
Просто дай мені дихати
Дозвольте мені пригадати
Настав час повернути котушку
Бо це ще не закінчилося
Мій REM, ви мене підкажете?
Відведи мене туди, де я повинен бути
Мій дух, візьми мене
Не дозволяйте мені збитися, просто дайте мені дихати
Оскільки сторінки продовжують проглядати
Я відчуваю себе непрочитаним
І як висновок зроблено
Я все ще задаю питання
Мій REM
Стати самовдоволеним
Слідом за статуєю
Настав час повернути котушку