Переклад тексту пісні В небе звёзды горят - IntroVert

В небе звёзды горят (оригінал)

Гитарный мотив,
Искра костра,
И звёздное небо,
Накроет тебя…
И меня нет причин любить,
Подумаешь ты…
Остались одни,
Среди тишины,
За окнами город, зажгутся огни,
Я найду сто причин побыть,
С тобою в ночи…
Предприпев:
Между прочим,
Ведь я оставлю смысл между строчек…
Легче проще,
Поранить сердце твоё без заточек…
Этой ночью,
Я услышу как ты нежно стонешь,
Если хочешь,
Скажи мне тоже что ты это хочешь…
Припев:
Ведь ты простишь меня за все,
И будем счастливы мы с тобой,
И улетим мы в небеса,
Чтоб никогда не угасать…
И ты сияешь ярче звёзд,
Дождь это оттенки твоих слёз,
Оставив все что позади,
С тобою в небо улетим…
Куплет 2, Introvert:
Рутинный наш быт,
Постой — уходи!
Первая ссора,
Уже позади,
Ты просишь оставить и уйти,
Нам не по пути…
Опять за своё!
«Давай прекратим»,
Посуда об стену,
На весь дом кричим,
Но снова постель согреет нас,
Мы снова летим…
Предприпев:
Между прочим,
Ведь я оставлю смысл между строчек…
Легче проще,
Поранить сердце твоё без заточек…
Этой ночью,
Я услышу как ты нежно стонешь,
Если хочешь,
Скажи мне тоже что ты это хочешь…
Припев:
Ведь ты простишь меня за все,
И будем счастливы мы с тобой,
И улетим мы в небеса,
Чтоб никогда не угасать…
И ты сияешь ярче звёзд,
Дождь это оттенки твоих слёз,
Оставив все что позади,
С тобою в небо улетим…
Бридж:
Но когда закрываю глаза,
Вижу только лишь тебя,
Твои красивые глаза,
Не забыть мне никогда…

(переклад)

Гітарний мотив
Іскра багаття,
І зіркове небо,
Накриє тебе…
І мене немає причин любити,
Ти подумаєш…
Залишилися одні,
Серед тиші,
За вікнами місто, засвітяться вогні,
Я знайду сто причин побути,
З тобою в ночі...
Підприпів:
Між іншим,
Адже я залишу сенс між рядками...
Легше простіше,
Поранити твоє серце без заточень.
Цієї ночі,
Я почую як ти ніжно стогнеш,
Якщо хочеш,
Скажи мені теж що ти це хочеш ...
Приспів:
Адже ти пробачиш мене за все,
І будемо щасливі ми з тобою,
І відлетимо ми в небеса,
Щоб ніколи не згасати…
І ти сяєш яскравіше зірок,
Дощ це відтінки твоїх сліз,
Залишивши все, що позаду,
З тобою в небо полетимо…
Куплет 2, Introvert:
Рутинний наш побут,
Стривай — йди!
Перша сварка,
Вже позаду,
Ти просиш залишити і піти,
Нам не по дорозі…
Знову за своє!
«Давай припинимо»,
Посуд про стіну,
На весь будинок кричимо,
Але знову ліжко зігріє нас,
Ми знову летимо…
Підприпів:
Між іншим,
Адже я залишу сенс між рядками...
Легше простіше,
Поранити твоє серце без заточень.
Цієї ночі,
Я почую як ти ніжно стогнеш,
Якщо хочеш,
Скажи мені теж що ти це хочеш ...
Приспів:
Адже ти пробачиш мене за все,
І будемо щасливі ми з тобою,
І відлетимо ми в небеса,
Щоб ніколи не згасати…
І ти сяєш яскравіше зірок,
Дощ це відтінки твоїх сліз,
Залишивши все, що позаду,
З тобою в небо полетимо…
Брідж:
Але коли заплющую очі,
Бачу тільки тебе,
Твої гарні очі,
Не забути мені ніколи…