Переклад тексту пісні 5 утра - IntroVert

5 утра (оригінал)

Ветром донесется твой аромат,
До меня…
До меня…
Холод февраля развеет нежный взгляд,
Твой взгляд…
Твой взгляд…
Нас поднимет в танце над землёй,
Последний снегопад…
Ты не растаешь с первою зарёй,
Ведь ты моя…
Предприпев:
И мы с тобой взлетаем выше крон деревьев в небеса,
Не нужно этих звёзд, когда есть твои глаза,
И помню нашу встречу я: в толпе тебя узнав,
Рисую образ твой, меж строчек в моих словах…
Припев:
Наш первый вальс,
В тот поздний час,
И за окном весенний дождь…
Навтречу шаг,
Ты не спеша,
Ко мне идёшь под сенью звёзд…
Отключим свет,
И в темноте,
Я вижу стройный силуэт…
И в пять утра,
Нам не до сна,
Ты ярче пламени костра…
Куплет 2:
Свет твоих окон не гаснет,
На столе остывший чай,
И твое время музыка украсит,
И каждый раз так по ночам…
И ты услышишь вдруг шаги за дверью,
И теплотой доходит до тебя,
Мое желание, ведь тебе я верен,
И ты моя…
Предприпев:
Я расцелую нежно твои ямочки на щеках,
И незаметно для нас наступит пятый час,
Ты снова шепчешь тихо что дальше идти нельзя,
Но поцелуи мои нежно по телу скользят…
Припев:
Твой образ мне,
Подарит свет,
Все мои песни о тебе…
И в голове,
Лишь твой портрет,
Твой стройный нежный силуэт…
Погасим свет,
И в темноте,
Пою тебе наедине…
И в пять утра,
мне не до сна,
Ты ярче пламени костра…

(переклад)

Вітром долине твій аромат,
До мене…
До мене…
Холод лютого розвіє ніжний погляд,
Твій погляд…
Твій погляд…
Нас підніме в танці над землею,
Останній снігопад…
Ти не растаєш з першою зорею,
Адже ти моя…
Підприпів:
І ми з тобою злітаємо вище крон дерев у небеса,
Не потрібно цих зірок, коли є твої очі,
І пам'ятаю нашу зустріч я: у натовпі тебе дізнавшись,
Малюю образ твій, між рядків у моїх словах…
Приспів:
Наш перший вальс,
Тієї пізньої години,
І за вікном весняний дощ…
Назустріч крок,
Ти не поспішаючи,
До мене йдеш під покровом зірок…
Відключимо світло,
І в темряві,
Я бачу стрункий силует…
І в п'ятої ранку,
Нам не до сну,
Ти яскравіший за полум'я багаття…
Куплет 2:
Світло твоїх вікон не згасне,
На столі охололий чай,
І твій час музика прикрасить,
І кожного разу так по ночами…
І ти почуєш раптом кроки за дверем,
І теплотою доходить до тебе,
Моє бажання, адже тобі я вірний,
І ти моя…
Підприпів:
Я розцілую ніжно твої ямочки на щоках,
І непомітно для нас настане п'ята година,
Ти знову шепочеш тихо що далі йти не можна,
Але поцілунки мої ніжно по тілу ковзають…
Приспів:
Твій образ мені,
Подарує світло,
Всі мої пісні про тебе…
І в голові,
Лише твій портрет,
Твій стрункий ніжний силует.
Погасимо світло,
І в темряві,
Співаю тобі наодинці...
І в п'ятої ранку,
мені не до сну,
Ти яскравіший за полум'я багаття…