Переклад тексту пісні Чего ты хочешь от меня - IntroVert

Чего ты хочешь от меня (оригінал)

1 куплет:
Чего ты хочешь от меня, ты хочешь, чтоб у нас была семья,
Иномарка во дворе и вся бытовая фигня,
Квартиру где-нибудь в элитном районе, и чтобы,
Было видно горы, когда ты стоишь на балконе,
Хочешь носить мои футболки целыми днями,
И переключая каналы, валяться на диване,
Находиться на кухне часами,
Чтобы удивлять меня вкусными чудесами, да,
Ты хочешь драться подушками, когда нам с тобой скучно,
А перед сном рассказывать мне о своих подружках…
Просыпаться: ну ближе к обеду,
А по вечеру под любимые песни на Медео…
Хочешь торопиться на берег около моря,
Незаметно уноситься под белой пеной прибоя,
От загара становиться темнее, темнее кофе,
Детка только намекни мне, и мигом это устроим, да…
Бридж:
Две половинки целого,
Хочу тебя я целовать,
И вся эта вселенная,
Для меня и для неё.
Припев:
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее,
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее,
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее,
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее,
2 куплет:
А я хочу немного, просто хочу быть любимым,
По-настоящему, а не только чтобы было, снаружи красиво,
Чтобы как в детстве, чтобы всем сердцем,
Чтобы без обмана лишь с правдой,
Хочу постоянно быть вместе, да
Хочу с работы пораньше, с тобой подольше,
Чтобы мы на чёрном Porsche и в Dolce, чтоб не заканчивались ночи,
Хочу твою копию маленькой дочери, Беспредельщика мелкого, срочно вне очереди…
И это все только ради тебя, еее,
Все мои песни и мои стихи…
Из незнакомых родилась семья, еее,
Я и ты, и то, что мы хотим:
Встречи в невесомости, вместо речей — стоны,
Да мы с ней отбросим скромность, пусть и еле знакомы,
Ее тело не в одежде и где-то в одной из комнат,
Она гладит мои плечи и позже бросит на простынь…
Бридж:
Две половинки целого,
Хочу тебя я целовать,
И вся эта вселенная,
Для меня и для неё.
Припев:
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее,
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее,
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее,
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее,
Куплет 3.
Меж миров остальных,
В каждой моей жизни есть лишь ты,
Пусть город в суете мы не спешим,
И мне так нравится, когда ты спишь,
Вместо слов о любви,
Возьмём билеты, вместе, мы сбежим,
Туда где солнце без причин не спит,
И дарит нам с тобой свои лучи…
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее,
Мне так хочется летать с тобой,
Мне так хочется летать с тобой, оу-еее…

(переклад)

1 куплет:
Чого ти хочеш від мене, ти хочеш, щоб у нас була сім'я,
Іномарка у дворі і вся побутова фігня,
Квартиру десь в елітному районі, і щоб,
Було видно гори, коли ти стоїш на балконі,
Хочеш носити мої футболки цілими днями,
І перемикаючи канали, валятися на дивані,
Перебувати на кухні годинами,
Щоб дивувати мене смачними чудесами, так,
Ти хочеш битися подушками, коли нам з тобою нудно,
А перед сном розповідати мені про своїх подруг.
Прокидатися: ну ближче до обіду,
А по вечері під улюблені пісні на Медео…
Хочеш поспішати на берег біля моря,
Непомітно нестися під білою піною прибою,
Від загара ставати темнішою, темнішою кави,
Діточка тільки натякни мені, і миттю це влаштуємо, так…
Брідж:
Дві половинки цілого,
Хочу тебе я цілувати,
І вся цей всесвіт,
Для мене і для неї.
Приспів:
Мені так хочеться літати з тобою,
Мені так хочеться літати з тобою, оу-ее,
Мені так хочеться літати з тобою,
Мені так хочеться літати з тобою, оу-ее,
Мені так хочеться літати з тобою,
Мені так хочеться літати з тобою, оу-ее,
Мені так хочеться літати з тобою,
Мені так хочеться літати з тобою, оу-ее,
2 куплет:
А я хочу трохи, просто хочу бути коханим,
По-справжньому, а не тільки щоб було, зовні красиво,
Щоб як у дитинстві, щоб усім серцем,
Щоб без обману лише з правдою,
Хочу постійно бути разом, так
Хочу з роботи раніше, з тобою довше,
Щоб ми на чорному Porsche і в Dolce, щоб не закінчувалися ночі,
Хочу твою копію маленької дочки, Беззаконня дрібного, терміново поза чергою.
І це все тільки заради тебе, її,
Всі мої пісні та мої вірші…
З незнайомих народилася сім'я, її,
Я і ти, і то, що ми хочемо:
Зустрічі в невагомості, замість промов — стогони,
Так, ми з нею відкинемо скромність, нехай і ледве знайомі,
Її тіло не в одязі і десь в одній з кімнат,
Вона гладить мої плечі і пізніше кине на простирадло ...
Брідж:
Дві половинки цілого,
Хочу тебе я цілувати,
І вся цей всесвіт,
Для мене і для неї.
Приспів:
Мені так хочеться літати з тобою,
Мені так хочеться літати з тобою, оу-ее,
Мені так хочеться літати з тобою,
Мені так хочеться літати з тобою, оу-ее,
Мені так хочеться літати з тобою,
Мені так хочеться літати з тобою, оу-ее,
Мені так хочеться літати з тобою,
Мені так хочеться літати з тобою, оу-ее,
Куплет 3.
Між світів інших,
У кожному моєму житті є лише ти,
Нехай місто в метушні ми не поспішаємо,
І мені так подобається, коли ти спиш,
Замість слів про любов,
Візьмемо квитки, разом, ми втечемо,
Туди де сонце без причин не спит,
І дарує нам із тобою свої промені...
Мені так хочеться літати з тобою,
Мені так хочеться літати з тобою, оу-ее,
Мені так хочеться літати з тобою,
Мені так хочеться літати з тобою, оу-еєє...