Переклад тексту пісні bitter - Internet Girl

bitter (оригінал)

Okay
No one’s in the right again
And I don’t got those feelings, and you’re more a friend
I’m lying 'cause you’re moving on quicker, ooh-ah, ooh-ah
You know I get bitter, ooh-ah, ooh-ah
I don’t care, give me a second
If I call, is it worth the wait?
I wanna know what you’re doing
You really won’t hold my hand
You think I wanna go, I can
You never felt nothing at all
Might’a felt something, ooh-ah
You got me thinkin' it’s alright
If I can get you something, you’ll call, right?
But I—
You’re cute, but never felt nothing at all
Never felt nothing
No one here should trust me
I get thoughts that I should kill 'm all
And when I’m feeling miserable
My morals ar invisible
I told you that I miss you
Though I know you never loved me
You said «you're pathetic» and you need to move on from me
Moving on tastes so bitter
Moving on, but I’m no quitter
Used to think I was appealing, now I’m just appalling
Used to be my number one, but now you’re never calling
Yeah, I fucking get it, you’re so edgy and so free
But tell me why you never ever did that shit with me
You’re embarrassed of our past, you’re embarrassed I exist
I guess you never knew that there was poison in my kiss
But you’ll never find another who gon' love you like this
You’ll never find another who gon' love you like this
You really won’t hold my hand
You think I wanna go, I can
You never felt nothing at all
Might’a felt something, ooh-ah
You got me thinkin' it’s alright
If I can get you something, you’ll call, right?
But I—
You’re cute, but never felt nothing at all
Never felt nothing
I know my love, it hurts, I push too much
It feels cold, it feels different
I can’t help but something’s missing
It’s not enough, I won’t give up, baby
(I'll never let you go!)
You want bad, I’m leaving, whatever
If you die, I’m leaving with you
It’s not enough, you’re making me crazy (Get down)
And I know I am
It’s not enough, I won’t give up, baby
And all I am
You really won’t hold my hand
You think I wanna go, I can
You never felt nothing at all
Might’a felt something, ooh-ah
You got me thinkin' it’s alright
If I can get you something, you’ll call, right?
But I—
You’re cute, but never felt nothing at all
Never felt nothing

(переклад)

добре
Знову ніхто не правий
І я немає таких почуттів, і ти більше друг
Я брешу, тому що ти рухаєшся швидше, ох-ах, ох-ах
Ти знаєш, я стаю гірким, ох-ах, ох-ах
Мені байдуже, дайте мені секунду
Якщо я подзвоню, чи варто чекати?
Я хочу знати, що ти робиш
Ти дійсно не будеш тримати мене за руку
Ти думаєш, що я хочу піти, я можу
Ви взагалі ніколи нічого не відчували
Можливо, щось відчув, о-о-а
Ви змусили мене подумати, що все гаразд
Якщо я можу тобі щось принести, ти подзвониш, чи не так?
Але я-
Ти милий, але ніколи нічого не відчував
Ніколи нічого не відчував
Тут ніхто не повинен довіряти мені
У мене виникають думки, що я повинен усіх убити
І коли я почуваюся нещасним
Моя мораль невидима
Я казав тобі, що сумую за тобою
Хоча я знаю, що ти ніколи мене не любив
Ви сказали «ти жалюгідний», і тобі потрібно відійти від мене
Рухатись далі на смак такий гіркий
Йду далі, але я не кидаю
Раніше я думав, що я привабливий, тепер я просто жахливий
Раніше був мій номер один, а тепер ти ніколи не дзвониш
Так, я розумію, ти такий гострий і такий вільний
Але скажи мені, чому ти ніколи не робив цього лайна зі мною
Ти соромишся нашого минулого, ти соромишся того, що я існую
Мабуть, ти ніколи не знав, що в моєму поцілунку була отрута
Але ти ніколи не знайдеш іншого, хто буде любити тебе так
Ти ніколи не знайдеш іншого, хто буде любити тебе так
Ти дійсно не будеш тримати мене за руку
Ти думаєш, що я хочу піти, я можу
Ви взагалі ніколи нічого не відчували
Можливо, щось відчув, о-о-а
Ви змусили мене подумати, що все гаразд
Якщо я можу тобі щось принести, ти подзвониш, чи не так?
Але я-
Ти милий, але ніколи нічого не відчував
Ніколи нічого не відчував
Я знаю свою кохання, це боляче, я наполягаю надто багато
Це відчувається холодно, це відчувається інакше
Я не можу допомогти, але чогось не вистачає
Цього недостатньо, я не здамся, дитинко
(Я ніколи не відпущу тебе!)
Ти хочеш поганого, я йду, що завгодно
Якщо ти помреш, я піду з тобою
Цього недостатньо, ти зводиш мене з розуму (Злазь)
І я знаю, що я є
Цього недостатньо, я не здамся, дитинко
І все, що я
Ти дійсно не будеш тримати мене за руку
Ти думаєш, що я хочу піти, я можу
Ви взагалі ніколи нічого не відчували
Можливо, щось відчув, о-о-а
Ви змусили мене подумати, що все гаразд
Якщо я можу тобі щось принести, ти подзвониш, чи не так?
Але я-
Ти милий, але ніколи нічого не відчував
Ніколи нічого не відчував