Переклад тексту пісні Plagued by Catharsis - Internal Bleeding

Plagued by Catharsis (оригінал)

Trapped within this spiral torment
I have now unleashed my hell
As I stare through my dimension
Pained emotions start to swell
Struggling with this intent to kill myself
My life is worthless, something I’ve always felt
No one cares about me, so why should I?
Gun to head, knife to throat
Now it’s time to die
Scorned by my peers, my friends, my family
This is fucked up because they should be helping me
I am the one who puts myself through this shit
Razor in my hand, my wrists will be slit
I must realize what this is doing to me
Selfish meditation, can’t I see?
Happiness is what I need
It is my wish but there’s too much pain
When I’m plagued by catharsis
I am the one that feels this pain
Rain-fallen tears are not my gain
Self-pity is something I hate
Now it is time for a clean slate
Making a mark is what I’ll do
Keep on pushing, death to the fool
My life, no longer black
I’ve got myself back and it’s time for me to change
Self-pity is gone
I now feel strong
To conquer all that is thrown at me
Feel the power of my soul
Now the future is my goal
Plagued by catharsis
I will rise above
Plagued by catharsis
Standing proud
Plagued by catharsis
I now understand
Plagued by catharsis
My reign at hand
Release myself unto this world!
My repressed rage will now take form
My new being, I am now born
Living in this state of anguish is no longer feasible
True to myself I am living, it is getting easier
I am happy because I now hate
No more sorrow, bring forth this trait
Weight is lifted from my shoulders
My feelings are growing colder
No longer plagued by catharsis
Now my rage is getting stronger
Erased thoughts of my once loved
I will not allow myself to get close to anyone
I don’t need your sympathy
Content in my misery
Just leave me alone

Plagued by Catharsis (переклад)

У пастці цієї спіральної муки
Тепер я випустив своє пекло
Коли я дивлюся крізь свій вимір
Болісні емоції починають розбухати
Боротися з цим наміром вбити себе
Моє життя нікчемне, я завжди відчував це
Ніхто не дбає про мене, тож навіщо мені?
Пістолет до голови, ніж до горла
Тепер настав час померти
Зневажений моїми однолітками, моїми друзями, моєю сім’єю
Це фігня, тому що вони повинні мені допомагати
Я той, хто пройшов через це лайно
Бритва в моїх руках, мої зап’ястки будуть розрізані
Я повинен усвідомити, що це робить зі мною
Егоїстична медитація, я не бачу?
Щастя - це те, що мені потрібно
Це моє бажання, але надто багато болю
Коли мене мучить катарсис
Я той, хто відчуває цей біль
Сльози, пролиті дощем, не є моїм надбанням
Жалість до себе – це те, що я ненавиджу
Тепер настав час з чистого аркуша
Я зроблю позначку
Продовжуйте тиснути, смерть дурню
Моє життя, більше не чорне
Я повернувся, і мені час змінитися
Жалість до себе зникла
Я тепер почуваюся сильним
Перемагати все, що на мене кидають
Відчуй силу моєї душі
Тепер майбутнє – моя мета
Охоплений катарсисом
Я піднімусь вище
Охоплений катарсисом
Гордо стояти
Охоплений катарсисом
Я тепер розумію
Охоплений катарсисом
Моє правління під рукою
Відпусти себе в цей світ!
Моя придушена лють тепер набуде форми
Моя нова істота, я тепер народився
Жити в такому стані страждань більше неможливо
Вірний собі я живу, стає легше
Я щасливий, тому що я тепер ненавиджу
Немає більше смутку, виховуйте цю рису
Вага знімається з моїх плечей
Мої почуття стають холоднішими
Більше не страждає від катарсису
Тепер моя лють стає сильнішою
Стерті думки про мого коханого
Я не дозволю собі зближуватися ні з ким
Мені не потрібне ваше співчуття
Задоволений моїм стражданням
Просто залишити мене в спокої