| Castigo Corpus Meum (оригінал) | Castigo Corpus Meum (переклад) |
|---|---|
| my path to absolution | мій шлях до відпущення |
| is found within my screams | знаходиться в моїх криках |
| I must achieve redemption | Я повинен досягти викупу |
| to have my soul be clean | щоб моя душа була чистою |
| I offer up my body | Я пропоную своє тіло |
| my skin is free to thee | моя шкіра вільна для тебе |
| I’m sacrificing my flesh | Я приношу в жертву свою плоть |
| my faith grows as I bleed | моя віра зростає, коли я стікаю кров’ю |
| self inflict empathy | самовикликати емпатію |
| pain is my homage | біль — моя пошана |
| shackled and tormented | закутий і замучений |
| to feel worthy | почуватися гідним |
| on my knees | на колінах |
| arched back | вигнута спина |
| the lashes commence | починаються вії |
| kisses of leather | шкіряні поцілунки |
| rub flesh | натерти м’якоть |
| I’m at peace | Я спокійний |
| bit my lips | прикусив губи |
| and taste my flow | і спробуйте мій потік |
| and clench my fist | і стискаю кулак |
| and swallow | і проковтнути |
| the agony | агонія |
| I watch the day | Я спостерігаю за днем |
| before my eyes | перед моїми очима |
| slip into | прослизнути в |
| a tortured paradise | вимучений рай |
| I feel his swath replace my blood | Я відчуваю, як його смуга замінює мою кров |
| the masochist’s worship | поклоніння мазохістам |
| man’s diseased | людина хвора |
| his hedonistic ways a plague to all | його гедоністичні способи — чума для всіх |
| I’ll show them the wrath of god | Я покажу їм гнів Божий |
| I pray for thee | Я молюсь за тебе |
| their salvation and uncertainty | їх порятунок і невизначеність |
| I’ll show them the wrath of god | Я покажу їм гнів Божий |
| father forgive them for they know not what they do | тато пробач їм, бо вони не знають, що роблять |
| lost | втрачено |
| wayward | норовливий |
| fall to earthly vice | впасти в земний порок |
| I surrender them to you | Я передаю їх вам |
| castigate my body | бити моє тіло |
| strike my flesh | вдарити моє тіло |
| save my soul | спаси мою душу |
| mutilate my body | калічити моє тіло |
| this vessel | це судно |
| of damnation | прокляття |
| castigate my body | бити моє тіло |
| burn the flesh | спалити м'якоть |
| blind thy eyes | засліпи очі |
| anticipate | передбачити |
| my elevation | моя висота |
| salvation I shall rise | спасіння я воскресну |
| rise | підніматися |
| the ecstasy | екстаз |
| of my misery | мого нещастя |
| from the purging of | від очищення |
| my impurities | мої домішки |
| rise above | піднятися вище |
| my mortal need | моя смертельна потреба |
| for faith and love | за віру і любов |
| and worldly greed | і мирська жадібність |
