Переклад тексту пісні The Edge of Life -

The Edge of Life -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Edge of Life, виконавця -
Дата випуску: 05.03.2018
Мова пісні: Англійська

The Edge of Life

(оригінал)
Freedom!
Life!
Freedom!
Life!
My mind starts to break
I can’t see nor black and white
Stuck in all this darkness
I doubt if I was right
My life pass through my eyes (where is my mind?)
All the things around me connected like part of me
Feel weak trapped here inside (something is calling me!)
I’m on the edge of life
Prisoner!
Death!
Prisoner!
Death!
Voices inside my head
— «Who are you?
Why don’t you stand»
While I try to keep my sanity
Something pulls me through the veil
I’m on the other side (how did I arrive?)
All the things around look so different of ever felt
I left my pain behind (so close, so far!)
I’m on the edge of life
I’m on the other side (how did I arrive?)
All the things around look so different of ever felt
I left my pain behind (so close, so far!)
I’m on the edge of life
I’m so confused about the next steps
My body claims for freedom but my soul wants to move on
Why the hell should this happen to me?
With all injustice on every single street
Should I end with all this suffering?
Or should I try to carry this pain?
The lights look so warm and comforting
When it’s over my legacy is the only thing that matters
(переклад)
Свобода!
Життя!
Свобода!
Життя!
Мій розум починає ламатися
Я не бачу ані чорно-білого
Застряг у всій цій темряві
Сумніваюся, чи був я правий
Моє життя проходить моїми очима (де мій розум?)
Усе, що мене оточує, пов’язане, як частина мене
Відчуй себе слабким у пастці всередині (щось мене кличе!)
Я на краю життя
В'язень!
Смерть!
В'язень!
Смерть!
Голоси в моїй голові
- "Хто ти?
Чому ти не стоїш»
Поки я намагаюся зберегти розсудливість
Щось тягне мене крізь завісу
Я на іншому боці (як я прибув?)
Усе навкруги виглядає таким іншим, що колись відчувалося
Я залишив свій біль позаду (так близько, так далеко!)
Я на краю життя
Я на іншому боці (як я прибув?)
Усе навкруги виглядає таким іншим, що колись відчувалося
Я залишив свій біль позаду (так близько, так далеко!)
Я на краю життя
Я дуже збентежена щодо наступних кроків
Моє тіло претендує на свободу, але душа хоче йти далі
Чому, в біса, це має статися зі мною?
З усією несправедливістю на кожній вулиці
Чи варто закінчити з усіма цими стражданнями?
Або мені спробувати перенести цей біль?
Вогні виглядають такими теплими й затишними
Коли все закінчиться, моя спадщина — єдине, що має значення
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Shhmokey 2018
It Never Entered My Mind 1991
Had A Plan 2000
The Manchester Angel 1966
Devil Don't Know 2023
Pembe Karanfilli Kız ft. Özyüksel, Teoman 1995
La zone 2021